- Traduzione convalidata
- Traduzioni in attesa di convalidazione
| Originali | Tradotte | Azione |
|---|---|---|
| Aggiungere fondi utilizzando la PayPal è veloce, sicuro e istantaneo. PayPal accetta carte di credito e di debito da centinaia di nazioni | Adicionar fundos usando o PayPal é rápido, seguro e instantâneo. O PayPal aceita cartões de crédito e débito de centenas de países | Modifica |
| Aggiungi fondi al tuo Account %s | Modifica | |
| Personalizzato | Personalizado | Modifica |
| Effettua pagamenti con PayPal - è veloce, gratis e sicuro ! | Faça pagamentos com PayPal - é rápido, gratuito e seguro! | Modifica |
| Grazie per il tuo acquisto ! La tua transazione è completa ma alcuni pagamenti potrebbero richiedere alcuni minuti per essere completati, attendi. Puoi accedere al tuo account su www.paypal.com per vedere i dettagli di questa transazione. | Obrigado por sua compra! Sua transação foi concluída, mas alguns pagamentos podem levar alguns minutos para serem processados. Aguarde. Você pode fazer login em sua conta em www.paypal.com para ver os detalhes desta transação. | Modifica |
| Transazioni | Transações | Modifica |
| Stato | Status | Modifica |
| Quantità | Quantia | Modifica |
| Data | Encontro | Modifica |
| Completati | Concluído | Modifica |
| Rimborsati | Devolveu | Modifica |
| Annullati | Invertido | Modifica |
| Prezzo | Preço | Modifica |
| Spazio | Armazenar | Modifica |
| Limite di upload | Limitação de upload | Modifica |
| Sezioni | Seções | Modifica |
| Marchio %s | Modifica | |
| Pubblicità | Anúncios | Modifica |
| Per favore inserisci una quantità maggiore di 5 | Insira um valor maior que 5 | Modifica |
| Seleziona la quantità che desideri aggiungere al tuo account | Selecione um valor que deseja adicionar à sua conta | Modifica |
| Scegli solo file .zip ! | Por favor, escolha apenas um arquivo .zip! | Modifica |
| Il file supera il limite consentito dal server ! | O arquivo excede o limite permitido pelo servidor! | Modifica |
| Il file supera il limite consentito dal modulo HTML ! | O arquivo excede o limite permitido no formulário HTML! | Modifica |
| L'invio del file è stato interrotto durante il trasferimento ! | O envio do arquivo foi interrompido durante a transferência! | Modifica |
| Il file che hai inviato ha dimensione zero ! | O arquivo que você enviou tem tamanho zero! | Modifica |