- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Ta bort samtale | Elimina conversazione | Endre |
| Er du sikker på at du vil ta bort hele samtalen? | Sei sicuro di voler eliminare l'intera conversazione ? | Endre |
| Du er nå logga ut! | Sei stato disconnesso con successo ! | Endre |
| Økta di har løpt ut! | La tua sessione è terminata ! | Endre |
| Passord | Password | Endre |
| Husk meg | Ricordami | Endre |
| Laster... | Caricamento... | Endre |
| Valider CAPTCHA-en. | Valida il captcha. | Endre |
| Innloggingsdataene dine er gale. | I tuoi dati di login sono errati. | Endre |
| Antall pakker må være et heltall mellom 1 og 99! | Il numero di pacchetti deve essere un numero intero tra 1 e 99 ! | Endre |
| Innstillingene dine er lagra! | Le tue impostazioni sono state salvate ! | Endre |
| %s har blitt lagt ut på nett! | %s è stato messo online ! | Endre |
| %s har blitt tatt av nett! | %s è stato messo offline ! | Endre |
| ID-ene | Gli identificatori | Endre |
| Navna | I nomi | Endre |
| Forfatterne | Gli autori | Endre |
| De korte beskrivelsene | La descrizione breve | Endre |
| Handlinger | Azioni | Endre |
| Salg | Vendite | Endre |
| Last ned | Scarica | Endre |
| Oppdater | Aggiornamento | Endre |
| Legg til som kjøper | Aggiungi come compratore | Endre |
| Velg ei .deb-fil | Seleziona un .deb | Endre |
| Vurdering | Votazione | Endre |
| Kan ikke laste side! | Impossibile caricare la pagina ! | Endre |