- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Feil under rydding! | שגיאה במהלך הניקוי! | Endre |
| Kunne ikke åpne zip-fil! | בלתי אפשרי לפתוח קובץ zip! | Endre |
| Pakke legges til. Om du forlater sida, vil pakka slettes. | חבילה מתווספת, אם תעזוב את הדף הזה, היא תימחק. | Endre |
| Oppgi et navn! | נא להוסיף שם! | Endre |
| Pakka fins allerede! Du kan enten gi ny ID eller oppdatere pakka under «Behandle» ved å søke den opp og så trykke på «Oppdater» fra handlingsmenyen ! | החבילה הזו כבר קיימת, שנה את המזהה שלו או עדכן חבילה דרך דף ניהול, חפש חבילה כדי לעדכן ולחץ על תפריט עדכן בפעולה! | Endre |
| Versjonsnummer er påkrevd! | נא להוסיף מספר גרסה! | Endre |
| Forfatter er påkrevd! | אנא הוסף מחבר! | Endre |
| Avdeling er påkrevd! | נא להוסיף קטע! | Endre |
| Beskrivelse er påkrevd! | נא להוסיף תיאור! | Endre |
| Tilstand er påkrevd! | נא לציין סטטוס! | Endre |
| Pris er påkrevd! | נא לציין מחיר! | Endre |
| Pakka inneholder feil! | בחבילה יש שגיאות! | Endre |
| Kan ikke endre pakka! | בלתי אפשרי לערוך את החבילה! | Endre |
| Du trenger mer diskplass! | אתה צריך יותר שטח דיסק! | Endre |
| Denne pakka overskrider grensa di for tillatte opplastinger! | חבילה זו חורגת ממגבלת ההעלאה המורשית שלך! | Endre |
| Pakke lagt til og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre | |
| Pakke lagt til med ID %s! | Endre | |
| Pakke oppdatert og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre | |
| Pakke oppdatert med ID %s! | Endre | |
| Legg til pakke | הוסף חבילה | Endre |
| Velg .zip-fil | בחר .zip | Endre |
| Bla | לְדַפדֵף | Endre |
| Velg ei .zip-fil eller trykk her for å laste opp ei .deb-fil. Størrelsesgrense: %s | Endre | |
| Last opp | העלה | Endre |
| Navn | שֵׁם | Endre |