- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| حدث خطأ أثناء التنظيف! | שגיאה במהלך הניקוי! | تحرير |
| يتعذر فتح ملف zip! | בלתי אפשרי לפתוח קובץ zip! | تحرير |
| الاداة بدا اضافتها، إذا تركت هذه الصفحة، سيتم حذفها. | חבילה מתווספת, אם תעזוב את הדף הזה, היא תימחק. | تحرير |
| الرجاء إضافة اسم! | נא להוסיף שם! | تحرير |
| هذه الاداة موجودة بالفعل، قم بتغيير المعرف او تحديث الاداة عبر صفحة الادارة، ابحث عن الاداة لتحديثها واضغط على تحديث من قائمة الاجراءات! | החבילה הזו כבר קיימת, שנה את המזהה שלו או עדכן חבילה דרך דף ניהול, חפש חבילה כדי לעדכן ולחץ על תפריט עדכן בפעולה! | تحرير |
| الرجاء إضافة رقم الإصدار! | נא להוסיף מספר גרסה! | تحرير |
| الرجاء إضافة المطور! | אנא הוסף מחבר! | تحرير |
| الرجاء إضافة قسم! | נא להוסיף קטע! | تحرير |
| الرجاء إضافة الوصف! | נא להוסיף תיאור! | تحرير |
| يرجى تحديد حالة! | נא לציין סטטוס! | تحرير |
| الرجاء تحديد سعر! | נא לציין מחיר! | تحرير |
| الاداة تحتوي على أخطاء! | בחבילה יש שגיאות! | تحرير |
| من المستحيل تحرير الاداة! | בלתי אפשרי לערוך את החבילה! | تحرير |
| أنت بحاجة إلى المزيد من المساحة للتخزين! | אתה צריך יותר שטח דיסק! | تحرير |
| هذه الاداة تتجاوز الحد الخاص بك لتحميل المسموح به! | חבילה זו חורגת ממגבלת ההעלאה המורשית שלך! | تحرير |
| تم اضافة الاداة ووضعت على اون لاين مع المعرف: %s ! | تحرير | |
| تم اضافة الاداة مع المعرف: %s ! | تحرير | |
| تم تحديث الاداة ووضعت على اون لاين مع المعرف: %s ! | تحرير | |
| تم تحديث الاداة مع المعرف: %s ! | تحرير | |
| إضافة اداة | הוסף חבילה | تحرير |
| اختيار .zip | בחר .zip | تحرير |
| تصفح | לְדַפדֵף | تحرير |
| الرجاء اختيار ملف.zip أو اضغط هنا لرفع ملف.deb، أقصى حجم: %s | تحرير | |
| رفع | העלה | تحرير |
| الاسم | שֵׁם | تحرير |