- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Erreur durant le nettoyage ! | שגיאה במהלך הניקוי! | Editer |
| Impossible d'ouvrir le zip ! | בלתי אפשרי לפתוח קובץ zip! | Editer |
| Paquet en cours d'ajout, si vous quittez cette page il sera supprimé. | חבילה מתווספת, אם תעזוב את הדף הזה, היא תימחק. | Editer |
| Veuillez ajouter un nom ! | נא להוסיף שם! | Editer |
| Ce paquet existe déjà, changez son identifiant ou mettez à jour un paquet via la page Gérer, cherchez le paquet à mettre à jour and cliquez sur Mettre à jour dans le menu Action ! | החבילה הזו כבר קיימת, שנה את המזהה שלו או עדכן חבילה דרך דף ניהול, חפש חבילה כדי לעדכן ולחץ על תפריט עדכן בפעולה! | Editer |
| Veuillez ajouter un numéro de version ! | נא להוסיף מספר גרסה! | Editer |
| Veuillez ajouter un auteur ! | אנא הוסף מחבר! | Editer |
| Veuillez ajouter une catégorie ! | נא להוסיף קטע! | Editer |
| Veuillez ajouter une description ! | נא להוסיף תיאור! | Editer |
| Veuillez spécifier un état ! | נא לציין סטטוס! | Editer |
| Veuillez spécifier un prix ! | נא לציין מחיר! | Editer |
| Le paquet a des erreurs ! | בחבילה יש שגיאות! | Editer |
| Impossible d'éditer le paquet ! | בלתי אפשרי לערוך את החבילה! | Editer |
| Vous avez besoin de plus d'espace disque ! | אתה צריך יותר שטח דיסק! | Editer |
| Ce paquet dépasse votre limite d’ajout autorisée ! | חבילה זו חורגת ממגבלת ההעלאה המורשית שלך! | Editer |
| Paquet ajouté et mis en ligne avec l'identifiant : %s ! | Editer | |
| Paquet ajouté avec l'identifiant : %s ! | Editer | |
| Paquet mis à jour et en ligne avec l'identifiant : %s ! | Editer | |
| Paquet mis à jour avec l'identifiant : %s ! | Editer | |
| Ajouter un paquet | הוסף חבילה | Editer |
| Fichier .zip | בחר .zip | Editer |
| Parcourir | לְדַפדֵף | Editer |
| Sélectionnez un fichier .zip ou cliquez ici pour ajouter un fichier .deb, taille maximale : %s | Editer | |
| Ajouter | העלה | Editer |
| Nom | שֵׁם | Editer |