- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Vi har lagd denne delen slik at mange kan dra nytte av tjenestene våre. Dette samarbeidsgrensesnittet lar deg oversette hele %s-universet til ulike språk. Om du ønsker å støtte oss, velg et språk under. | Hemos realizado esta sección para que muchas personas puedan beneficiarse de nuestros servicios. Esta interfaz colaborativa te permite traducir todo el universo de %s a diferentes idiomas. Si desea apoyarnos, elija un idioma a continuación. | Endre |
| Kontakt oss om du vil oversette til et språk som ikke ligger i lista. | Si desea traducir en un idioma que no está disponible en la lista, contáctenos. | Endre |
| Gjennomgåtte oversettelser | Traducciones validadas | Endre |
| Oversettelser som venter på gjennomgang | Traducciones en espera de validación | Endre |
| Framdrift | Progresión | Endre |
| Gjort om | Editado en | Endre |
| Alle | Todos | Endre |
| Originaltekst | Original | Endre |
| Oversettelse | Traducción | Endre |
| Filter | Filtrar | Endre |
| Ikke oversatt | No traducido | Endre |
| Oversatt | Traducido | Endre |
| Handling | Acción | Endre |
| Takk, oversettelsen har blitt oppdatert. | La traducción ha sido actualizada, gracias. | Endre |
| Takk, oversettelsen har blitt lagt til. | La traducción ha sido añadida, gracias. | Endre |
| Validert oversettelse | Traducción validada | Endre |
| Skriv oversettelsen din her... | Tu traducción aquí... | Endre |
| %s representerer en tekststreng. | Endre | |
| %d representerer et tall. | Endre | |
| Åpne i Cydia | Abierto en Cydia | Endre |
| Du må være registrert og logga inn for å kjøpe %s på %s. | Endre | |
| Versjoner | Versiones | Endre |
| Om dagen | Por día | Endre |
| I måneden | Por mes | Endre |
| I året | Por año | Endre |