- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 청소 중 오류 ! | 清理时发生了错误 ! | 편집하다 |
| Zip 파일을 열 수 없습니다! | 无法打开zip文件 ! | 편집하다 |
| 패키지가 추가 중입니다. 이 페이지에서 나가면 패키지가 삭제됩니다. | 软件包已经添加，如果您离开此页面，它会被删除。 | 편집하다 |
| 이름을 추가하세요! | 请输入一个名字 ! | 편집하다 |
| 이 패키지는 이미 존재합니다. 식별자를 변경하거나 관리 페이지를 통해 패키지를 업데이트하고, 업데이트할 패키지를 검색하고 작업 메뉴에서 업데이트를 클릭하십시오! | 这个软件包已经不存在了， 修改它的标识符或者在管理页面升级，请搜索并在选项中选择升级来完成你的操作 ! | 편집하다 |
| 버전 번호를 추가하십시오! | 请输入版本号 ! | 편집하다 |
| 작가를 추가해주세요! | 请输入作者名 ! | 편집하다 |
| 섹션을 추가하세요! | 请选择一个分类 ! | 편집하다 |
| 설명을 추가하세요! | 请添加描述 ! | 편집하다 |
| 상태를 지정하십시오! | 请指定一个状态 ! | 편집하다 |
| 가격을 지정하십시오! | 请指定一个价格！ | 편집하다 |
| 패키지에 오류가 있습니다! | 这个软件包有误 ! | 편집하다 |
| 패키지 수정 불가! | 无法编辑软件包 ! | 편집하다 |
| 더 많은 디스크 공간이 필요합니다! | 你需要更多的储存空间 ! | 편집하다 |
| 이 패키지는 승인된 업로드 한도를 초과했습니다! | 这个软件包的大小超过了您的上传限制 ! | 편집하다 |
| Package added and put online with the identifier : %s ! | 软件包已成功添加并上架，标识符是: %s ！ | 편집하다 |
| Package added with the identifier : %s ! | 软件包已经加入标识符 : %s ! | 편집하다 |
| Package updated and put online with the identifier : %s ! | 软件包已经成功更新并上架，标识符是 : %s ! | 편집하다 |
| Package updated with the identifier : %s ! | 软件包已经成功更新，标识符是 : %s ! | 편집하다 |
| 패키지 추가 | 添加一个软件包 | 편집하다 |
| .zip 선택 | 选择一个 .zip 文件 | 편집하다 |
| 검색 | 浏览 | 편집하다 |
| Please choose a .zip file or click here to upload .deb file, maximum size : %s | 请选择一个 .zip 文件或者 点击这里去添加一个 .deb 文件, 大小限制不超过 : %s | 편집하다 |
| 업로드 | 上传 | 편집하다 |
| 이름 | 名 | 편집하다 |