- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 재 주문 | 並べ替え | 편집하다 |
| "%s" (%d) packages will be moved. | 편집하다 | |
| 이 페이지는 소셜 네트워크 계정에 아무 것도 게시하지 않습니다. | このページは、あなたのソーシャル ネットワーク アカウントには何も投稿しません。 | 편집하다 |
| 수신자 이메일 | 受信者の電子メール | 편집하다 |
| 생성하다 | 生成 | 편집하다 |
| 최대 50개의 기프트 코드를 생성할 수 있습니다. | 最大 50 個のギフト コードを生成できます。 | 편집하다 |
| (모든 개인 패키지만 해당) | (すべてプライベートパッケージのみ) | 편집하다 |
| 그래픽을 1개 이상 선택해야 합니다. | 少なくとも 1 つのグラフィックを選択する必要があります。 | 편집하다 |
| 패키지 식별자 | パッケージ識別子 | 편집하다 |
| %s identifier | 편집하다 | |
| UDID | UDID | 편집하다 |
| 펌웨어 | ファームウェア | 편집하다 |
| 구독 요금제를 사용하거나 기기를 계정에 연결해야 합니다! | サブスクリプション プランを利用するか、デバイスをアカウントにリンクする必要があります ! | 편집하다 |
| 번들 식별자가 업데이트하려는 식별자와 일치하지 않습니다. | バンドル ID が、更新したいものと一致しません。 | 편집하다 |
| Bundle identifier: %s | 편집하다 | |
| 패키지가 다시 컴파일됩니다. | パッケージが再コンパイルされます。 | 편집하다 |
| 제어 파일을 수동으로 편집하거나 아래의 "제어 편집" 옵션을 사용하십시오. | コントロール ファイルを手動で編集するか、下の [コントロールの編集] オプションを使用してください。 | 편집하다 |
| 필수 입력란이 잘못되었습니다! | 必須フィールドが正しくありません! | 편집하다 |
| 제어 파일이 잘못 구성되었습니다. | 制御ファイルが正しく構成されていません。 | 편집하다 |
| 추가 줄은 설명 필드에만 허용됩니다. | 追加の行は、説明フィールドにのみ許可されます。 | 편집하다 |
| Depiction, SileoDepiction 및 Filename 필드를 삭제하십시오. | Depiction、SileoDepiction、および Filename フィールドを削除してください。 | 편집하다 |
| 컨트롤 편집 | エディット コントロール | 편집하다 |
| 해시 | ハッシュ | 편집하다 |
| 모든 상태 | すべてのステータス | 편집하다 |
| 수락됨 | 承認済み | 편집하다 |