- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| Reorder | 並べ替え | Edit |
| "%s" (%d) packages will be moved. | Edit | |
| This page does not post anything on your Social Networks accounts. | このページは、あなたのソーシャル ネットワーク アカウントには何も投稿しません。 | Edit |
| Receiver email | 受信者の電子メール | Edit |
| Generate | 生成 | Edit |
| You can generate up to 50 gift codes. | 最大 50 個のギフト コードを生成できます。 | Edit |
| (all private packages only) | (すべてプライベートパッケージのみ) | Edit |
| You must select at least 1 graphic. | 少なくとも 1 つのグラフィックを選択する必要があります。 | Edit |
| Package identifier | パッケージ識別子 | Edit |
| %s identifier | Edit | |
| UDID | UDID | Edit |
| Firmwares | ファームウェア | Edit |
| You need to take a subscription plan or link your device to your account ! | サブスクリプション プランを利用するか、デバイスをアカウントにリンクする必要があります ! | Edit |
| Your bundle identifier does not match the one you want to update. | バンドル ID が、更新したいものと一致しません。 | Edit |
| Bundle identifier: %s | Edit | |
| Your package will be recompiled. | パッケージが再コンパイルされます。 | Edit |
| Please edit your control file manually or use "Edit control" option below. | コントロール ファイルを手動で編集するか、下の [コントロールの編集] オプションを使用してください。 | Edit |
| Essential field is incorrect! | 必須フィールドが正しくありません! | Edit |
| Control file is misconfigured. | 制御ファイルが正しく構成されていません。 | Edit |
| Extra lines are allowed only for Description field. | 追加の行は、説明フィールドにのみ許可されます。 | Edit |
| Please delete Depiction, SileoDepiction and Filename fields. | Depiction、SileoDepiction、および Filename フィールドを削除してください。 | Edit |
| Edit control | エディット コントロール | Edit |
| Hashes | ハッシュ | Edit |
| All status | すべてのステータス | Edit |
| Accepted | 承認済み | Edit |