- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| תיאור ארוך | Długi opis | לַעֲרוֹך |
| בחר חבילות שברצונך לערוך | Wybierz pakiety, które chcesz edytować | לַעֲרוֹך |
| הגישה נדחתה בהצלחה! | Dostęp został pomyślnie odrzucony ! | לַעֲרוֹך |
| הגישה שלך נדחתה. | Twój dostęp został zastąpiony. | לַעֲרוֹך |
| הגישה שלך הופעלה. | Twój dostęp został włączony. | לַעֲרוֹך |
| יכול לראות הערות מקור. | Może zobaczyć komentarze źródłowe. | לַעֲרוֹך |
| יכול לראות עוקבים מקור. | Może zobaczyć obserwujących źródło. | לַעֲרוֹך |
| יכול לערוך יומני שינויים במקור. | Może edytować źródłowe dzienniki zmian. | לַעֲרוֹך |
| יכול למחוק חבילות מקור. | Może usuwać pakiety źródłowe. | לַעֲרוֹך |
| יכול לערוך תיאורי מקור. | Potrafi edytować opisy źródeł. | לַעֲרוֹך |
| יכול להוריד חבילות מקור. | Może pobierać pakiety źródłowe. | לַעֲרוֹך |
| יכול להעביר חבילות מקור למקור אחר. | Może przenosić pakiety źródłowe do innego źródła. | לַעֲרוֹך |
| יכול לנהל רשימות היתרים של מקורות. | Może zarządzać białymi listami źródeł. | לַעֲרוֹך |
| כבר יש לך גישה למקור זה, האם אתה רוצה לעקוף אותו? | Masz już dostęp do tego źródła, czy chcesz je zastąpić? | לַעֲרוֹך |
| לפני | Zanim | לַעֲרוֹך |
| לאחר | Później | לַעֲרוֹך |
| הגרסה הזו כבר קיימת! | Ta wersja już istnieje! | לַעֲרוֹך |
| שדה האחזקה אינו ריק! | Pole opiekuna nie jest puste! | לַעֲרוֹך |
| כאן תוכל לעדכן אוטומטית את החבילות שלך כדי להוסיף את השדה החסר Maintainer. | Tutaj możesz automatycznie zaktualizować swoje pakiety, aby dodać brakujące pole Maintainer. | לַעֲרוֹך |
| להלן רשומות חבילות ללא שדה Maintainer. | Poniżej wymieniono pakiety bez pola Maintainer. | לַעֲרוֹך |
| איזו חבילה אתה רוצה לעדכן? | Jaki pakiet chcesz zaktualizować? | לַעֲרוֹך |
| כיצד יש לשנות את מספר הגרסה? | Jak zmienić numer wersji? | לַעֲרוֹך |
| הגדל את המספר האחרון | Zwiększ ostatnią liczbę | לַעֲרוֹך |
| אל תיגע בכלום | Niczego nie dotykaj | לַעֲרוֹך |
| הוסף טקסט בסוף | Dodaj tekst na końcu | לַעֲרוֹך |