- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| Device | デバイス | Edit |
| Unknow | わからない | Edit |
| You can add a little description for each UDID. | UDID ごとに簡単な説明を追加できます。 | Edit |
| All packages | すべてのパッケージ | Edit |
| Select a package | パッケージを選択 | Edit |
| Error 403 | エラー 403 | Edit |
| Sorry, this zone is forbidden. | 申し訳ありませんが、このゾーンは禁止されています。 | Edit |
| Error 404 | エラー404 | Edit |
| Sorry, but this page doesn't exist. | 申し訳ありませんが、このページは存在しません。 | Edit |
| Banned | 禁止された | Edit |
| Sorry, but your account has been banned. | 申し訳ありませんが、あなたのアカウントは禁止されています。 | Edit |
| Your message has been sent successfully. | メッセージは正常に送信されました。 | Edit |
| Your message could not be sent, sorry. | メッセージを送信できませんでした。申し訳ありません。 | Edit |
| Please specify your mail and your message ! | あなたのメールとあなたのメッセージを指定してください！ | Edit |
| Create a cydia source for free, easy and quick ! | 無料、簡単、迅速に cydia ソースを作成しましょう! | Edit |
| Free & easy | 無料で簡単 | Edit |
| Starting your own Cydia Source has never been easier. | 独自の Cydia ソースを開始することは、かつてないほど容易になりました。 | Edit |
| Limit access of your packages to certain devices. | パッケージへのアクセスを特定のデバイスに制限します。 | Edit |
| Customizable | カスタマイズ可能 | Edit |
| Sell | 売る | Edit |
| Buy exclusive packages with Paypal safely. | Paypal で限定パッケージを安全に購入しましょう。 | Edit |
| In progress | 進行中 | Edit |
| This section is under maintenance. Please wait... | このセクションはメンテナンス中です。お待ちください... | Edit |
| Your topic has been created! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Edit | |
| Translations | 翻訳 | Edit |