- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Enhet | デバイス | Endre |
| Ukjent | わからない | Endre |
| Du kan legge til en kjapp beskrivelse på hver UDID. | UDID ごとに簡単な説明を追加できます。 | Endre |
| Alle pakker | すべてのパッケージ | Endre |
| Velg ei pakke | パッケージを選択 | Endre |
| Feil 403 | エラー 403 | Endre |
| Beklager, forbudt område. | 申し訳ありませんが、このゾーンは禁止されています。 | Endre |
| Feil 404 | エラー404 | Endre |
| Beklager, denne sida fins ikke. | 申し訳ありませんが、このページは存在しません。 | Endre |
| Sagt opp | 禁止された | Endre |
| Beklager, brukeren din har blitt sagt opp. | 申し訳ありませんが、あなたのアカウントは禁止されています。 | Endre |
| Melding sendt. | メッセージは正常に送信されました。 | Endre |
| Meldinga di kunne ikke sendes, beklager. | メッセージを送信できませんでした。申し訳ありません。 | Endre |
| Oppgi e-postadresse og melding! | あなたのメールとあなたのメッセージを指定してください！ | Endre |
| Lag en pakkebrønn til Cydia gratis, lett og kjapt! | 無料、簡単、迅速に cydia ソースを作成しましょう! | Endre |
| Gratis og lett | 無料で簡単 | Endre |
| Å sette opp din egen pakkebrønn for Cydia har aldri vært lettere. | 独自の Cydia ソースを開始することは、かつてないほど容易になりました。 | Endre |
| Begrens adgangen til pakkene dine til visse enheter. | パッケージへのアクセスを特定のデバイスに制限します。 | Endre |
| Tilpassing | カスタマイズ可能 | Endre |
| Selg | 売る | Endre |
| Kjøp eksklusive pakker trygt med PayPal. | Paypal で限定パッケージを安全に購入しましょう。 | Endre |
| Under behandling | 進行中 | Endre |
| Denne avdelinga er under vedlikehold. Vent litt... | このセクションはメンテナンス中です。お待ちください... | Endre |
| Emnet ditt har blitt skapt! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Oversettelser | 翻訳 | Endre |