- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| Adding funds using PayPal is quick, secure and instant. PayPal accepts credit and debit cards from hundreds of countries | הוספת כספים באמצעות PayPal היא מהירה, מאובטחת ומיידית. PayPal מקבלת כרטיסי אשראי וכרטיסי חיוב ממאות מדינות | Edit |
| Add funds to your %s Account | Edit | |
| Custom | המותאם אישית | Edit |
| Make payments with PayPal - it's fast, free and secure ! | בצע תשלומים באמצעות PayPal - זה מהיר, בחינם ומאובטח! | Edit |
| Thanks for your purchase ! Your transaction is complete but some payments may take a few minutes to process, please wait. You can log into your account at www.paypal.com to view details of this transaction. | תודה על קנייתך ! העסקה שלך הושלמה אך עיבוד חלק מהתשלומים עשוי להימשך מספר דקות, אנא המתן. אתה יכול להיכנס לחשבונך בכתובת www.paypal.com כדי לראות פרטים על עסקה זו. | Edit |
| Transactions | עסקאות | Edit |
| Status | סטָטוּס | Edit |
| Amount | כמות | Edit |
| Date | תַאֲרִיך | Edit |
| Completed | הושלם | Edit |
| Refunded | הוחזר | Edit |
| Reversed | הפוך | Edit |
| Price | מחיר | Edit |
| Storage | אִחסוּן | Edit |
| Upload limitation | הגבלת העלאה | Edit |
| Sections | מקטעים | Edit |
| %s brand | Edit | |
| Advertisments | פרסומות | Edit |
| Please enter an amount greater than 5 | נא להזין סכום גדול מ-5 | Edit |
| Please select an amount you wish to add to your account | אנא בחר סכום שברצונך להוסיף לחשבונך | Edit |
| Please choose a .zip file only ! | אנא בחר קובץ .zip בלבד! | Edit |
| The file exceeds the limit allowed by the server ! | הקובץ חורג מהמגבלה המותרת על ידי השרת! | Edit |
| The file exceeds the allowed limit in the HTML form ! | הקובץ חורג מהמגבלה המותרת בטופס HTML! | Edit |
| Sending the file was interrupted during transfer ! | שליחת הקובץ נקטעה במהלך ההעברה! | Edit |
| The file you sent has zero size ! | לקובץ ששלחת יש גודל אפס! | Edit |