- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | הוספת כספים באמצעות PayPal היא מהירה, מאובטחת ומיידית. PayPal מקבלת כרטיסי אשראי וכרטיסי חיוב ממאות מדינות | Endre |
| Sett inn penger til kontoen %s | Endre | |
| Egendefinert | המותאם אישית | Endre |
| Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | בצע תשלומים באמצעות PayPal - זה מהיר, בחינם ומאובטח! | Endre |
| Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | תודה על קנייתך ! העסקה שלך הושלמה אך עיבוד חלק מהתשלומים עשוי להימשך מספר דקות, אנא המתן. אתה יכול להיכנס לחשבונך בכתובת www.paypal.com כדי לראות פרטים על עסקה זו. | Endre |
| Transaksjoner | עסקאות | Endre |
| Tilstand | סטָטוּס | Endre |
| Beløp | כמות | Endre |
| Dato | תַאֲרִיך | Endre |
| Fullført | הושלם | Endre |
| Tilbakebetalt | הוחזר | Endre |
| Tilbakeført | הפוך | Endre |
| Pris | מחיר | Endre |
| Lagring | אִחסוּן | Endre |
| Opplastingsgrense | הגבלת העלאה | Endre |
| Avdelinger | מקטעים | Endre |
| %s merkevare | Endre | |
| Reklame | פרסומות | Endre |
| Oppgi et beløp større enn 5 | נא להזין סכום גדול מ-5 | Endre |
| Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | אנא בחר סכום שברצונך להוסיף לחשבונך | Endre |
| Du kan bare velge .zip-filer! | אנא בחר קובץ .zip בלבד! | Endre |
| Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | הקובץ חורג מהמגבלה המותרת על ידי השרת! | Endre |
| Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | הקובץ חורג מהמגבלה המותרת בטופס HTML! | Endre |
| Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | שליחת הקובץ נקטעה במהלך ההעברה! | Endre |
| Fila du sendte har tom størrelse! | לקובץ ששלחת יש גודל אפס! | Endre |