- Çeviriler doğrulandı
- Doğrulanmayı bekleyen çeviriler
| Orijinal | Çeviri | Eylem |
|---|---|---|
| Olan herhangi bir harici İnternet sitesine bağlantı gönderin | Publique enlaces a cualquier sitio de Internet externo que sea | Düzenle |
| Müstehcen veya pornografik veya herhangi bir türde pornografik veya müstehcen içerikli videolar. | Obsceno o pornográfico, o mostrar material pornográfico o sexualmente explícito de cualquier tipo. | Düzenle |
| %s kullanıcı adınız / takma adınız aktarılamaz ve satılamaz. Aşağıdaki durumlarda kullanıcı adınız kaldırılabilir, değiştirilebilir veya başka bir hesap sahibine aktarılabilir: |
Düzenle | |
| Kullanıcı adı, ticari marka veya telif hakkını ihlal ediyor. | El nombre de usuario viola la marca registrada o los derechos de autor. | Düzenle |
| Kullanıcı adı, bir web sitesi alan adının tam veya kısaltılmış sürümüdür. | El nombre de usuario es la versión exacta o abreviada del nombre de dominio de un sitio web. | Düzenle |
| Kullanıcı adı tam bir doğum adıdır ve hileli olarak kabul edilebilir. | El nombre de usuario es un nombre de nacimiento exacto y puede considerarse fraudulento. | Düzenle |
| Kullanıcı adı, önde gelen bir geliştiricininki. | El nombre de usuario es el de un destacado desarrollador. | Düzenle |
| Hesap sonlandırma | Terminación de cuenta | Düzenle |
| Bu nedenle, %s'nin hesabınızı önceden uyarı veya sebep olmaksızın sonlandırmasına izin verirsiniz. Herhangi bir hesap fesihinin İçeriğinizin bir kısmının veya tamamının kalıcı olarak %s'den kaldırılmasına neden olacağını kabul edersiniz. Hesabınızın feshedilmesinin bir sonucu olarak %s 'i herhangi bir zarar, kayıp veya hak talebine muaf tutuyorsunuz. | Düzenle | |
| TOS'taki sık görülen değişiklikler | Los cambios en los TOS son frecuentes | Düzenle |
| %s Web sitesinde yayınlandıktan hemen sonra yürürlüğe girecek olan Sözleşmeyi değiştirecektir. Web sitesini ve ilgili tüm hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, en son gönderilen Anlaşmayı kabul ettiğinizi gösterir. %s web sitesi veya Anlaşmasıyla ilgili herhangi bir şeyden memnun değilseniz, tek çözümünüz Hizmetleri kullanmaya son vermektir. %s Hizmetlerini kendi sorumluluğunuzda kullanırsınız. | Düzenle | |
| %s mağaza | Düzenle | |
| %s Store, kullanıcıların hesapları için sanal yükseltmeler veya sarf malzemeleri satın alabilecekleri bir sanal mağazadır. | Düzenle | |
| Tüm işlemler kesindir ve geri alınamaz. | Todas las transacciones son finales y no son reversibles. | Düzenle |
| Yükümlülükler | Pasivo | Düzenle |
| %s mağazasında yapılan tüm satın alma işlemlerinin orijinal olduğundan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır. Hesabınızda yapılan yetkisiz veya istenmeyen satın almalar için %s hiçbir sorumluluk kabul etmez. | Düzenle | |
| IN NO EVENT SHALL %s BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE %s SERVICES, EVEN IF %s HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, %s'S LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO %s FOR THE %s SERVICES. | Düzenle | |
| %s bu TOS'u gerekli herhangi bir zamanda güncelleme hakkını saklı tutar. | Düzenle | |
| BU SÖZLEŞMEYİ OKUYUN VE YUKARIDAKİ TÜM İÇERİĞİ KABUL EDİYORUM. | HE LEÍDO ESTE ACUERDO Y ESTOY DE ACUERDO CON TODO LO CONTENIDO ARRIBA. | Düzenle |
| Hizmet Şartları ihlallerini buradan bildirin | Reporte violaciones de TOS aquí | Düzenle |
| Lütfen sadece bir .deb dosyası seçin! | ¡Elija un archivo .deb solamente! | Düzenle |
| Lütfen bir .deb dosyası seçin veya .zip dosyasından .deb oluşturmak için burayı tıklayın , maksimum boyut: %s | Düzenle | |
| Genel Beyaz Liste | Lista blanca general | Düzenle |
| UDID'ler | Los UDID | Düzenle |
| Tüm Cihazlar | Todos los dispositivos | Düzenle |