- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| آخر وصلات لأي مواقع الإنترنت الخارجية التي | Publique enlaces a cualquier sitio de Internet externo que sea | تحرير |
| فاحشة أو إباحية، أو عرض مواد إباحية أو جنسية صريحة من أي نوع. | Obsceno o pornográfico, o mostrar material pornográfico o sexualmente explícito de cualquier tipo. | تحرير |
| الخاص بك اسم المستخدم %s/الاسم المستعار غير قابلة للتحويل ولا يمكن بيعها. يمكن إزالة اسم المستخدم الخاص بك، وتغيير أو نقل إلى صاحب الحساب آخر إذا: |
تحرير | |
| اسم المستخدم الذي يشكل انتهاكا للعلامات التجارية أو حقوق الطبع والنشر. | El nombre de usuario viola la marca registrada o los derechos de autor. | تحرير |
| اسم المستخدم هو النسخة الدقيقة أو المختصرة لاسم مجال موقع الويب. | El nombre de usuario es la versión exacta o abreviada del nombre de dominio de un sitio web. | تحرير |
| اسم المستخدم تحديداً هو اسم للميلاد . ويعتبر هذا تزويراً. | El nombre de usuario es un nombre de nacimiento exacto y puede considerarse fraudulento. | تحرير |
| اسم المستخدم هو لمطور معروف. | El nombre de usuario es el de un destacado desarrollador. | تحرير |
| إنهاء الحساب | Terminación de cuenta | تحرير |
| هنا يمكنك السماح ل %s إنهاء حسابك دون سابق إنذار أو السبب. أنك توافق وتفهم أن أي إنهاء حساب سيؤدي إلى بعض أو كل المحتوى الخاص بك يتم إزالتها نهائياً من %s. يمكنك هنا إعفاء %s لأي أضرار أو خسائر أو مطالبات نتيجة الحساب الخاص بك يتم إنهاؤها. | تحرير | |
| إدخال تغييرات على TOS متكررة | Los cambios en los TOS son frecuentes | تحرير |
| %s سيتم تعديل الاتفاقية التي ستدخل حيز التنفيذ فور نشرها على الموقع. يشير استمرار استخدامك للموقع، وأي الخدمات المرتبطة بها إلى قبولك لاتفاق آخر تم نشرة مؤخرا. إذا كنت غير راض مع أي شيء يتعلق بالموقع %s أو هو اتفاق، الحل الوحيد التوقف عن استخدام الخدمات. يمكنك استخدام الخدمات %s على مسؤوليتك الخاصة. | تحرير | |
| المتجر %s | تحرير | |
| المخزن %s هو متجر ظاهري حيث يمكن للمستخدمين شراء ترقيات الظاهري أو المواد الاستهلاكية لحساباتهم. | تحرير | |
| جميع المعاملات هي نهائية ولا يمكن عكسها. | Todas las transacciones son finales y no son reversibles. | تحرير |
| المطلوبات | Pasivo | تحرير |
| أنها تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن جميع المشتريات في المخزن %s حقيقية. %s لا يأخذ أي مسؤولية عن مشتريات غير مصرح بها أو غير المرغوب فيها على الحساب الخاص بك. | تحرير | |
| IN NO EVENT SHALL %s BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE %s SERVICES, EVEN IF %s HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, %s'S LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO %s FOR THE %s SERVICES. | تحرير | |
| %s الاحتياطيات كانت شهدت مناسبة بحق تحديث شروط الخدمة هذه في أي وقت. | تحرير | |
| وقد قرأت هذا الاتفاق والموافقة على جميع الواردة أعلاه. | HE LEÍDO ESTE ACUERDO Y ESTOY DE ACUERDO CON TODO LO CONTENIDO ARRIBA. | تحرير |
| تقرير انتهاكات شروط الخدمة هنا | Reporte violaciones de TOS aquí | تحرير |
| الرجاء اختيار ملف.deb فقط! | ¡Elija un archivo .deb solamente! | تحرير |
| الرجاء اختيار ملف.deb أو انقر هنا لإنشاء.deb من ملف.zip، الحد الأقصى لحجم: %s | تحرير | |
| قائمة السماح العامة | Lista blanca general | تحرير |
| ارقام UDIDs | Los UDID | تحرير |
| جميع الأجهزة | Todos los dispositivos | تحرير |