- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Размещать ссылки на любые внешние интернет-сайты, которые | Publique enlaces a cualquier sitio de Internet externo que sea | Редактировать |
| Непристойны или порнографические, с целью показать порнографические или сексуально откровенные материалы любого рода. | Obsceno o pornográfico, o mostrar material pornográfico o sexualmente explícito de cualquier tipo. | Редактировать |
| Ваше %s имя пользователя/ник, не подлежит передаче другому лицу и не может быть продан. ваше имя пользователя может быть удалено, изменено или передано другому владельцу, если : |
Редактировать | |
| Логин нарушает товарный знак или авторское право. | El nombre de usuario viola la marca registrada o los derechos de autor. | Редактировать |
| Имя пользователя - это точная, или сокращенная версия доменного имени веб-сайта. | El nombre de usuario es la versión exacta o abreviada del nombre de dominio de un sitio web. | Редактировать |
| В качестве имени пользователя введенное имя при рождении может рассматриваться как мошенническое. | El nombre de usuario es un nombre de nacimiento exacto y puede considerarse fraudulento. | Редактировать |
| Имя пользователя известного разработчика. | El nombre de usuario es el de un destacado desarrollador. | Редактировать |
| Закрытие учетной записи | Terminación de cuenta | Редактировать |
| Вы согласны, что мы %s,можем заблокировать Ваш аккаунт без предупреждения и без причины. Вы соглашаетесь и понимаете, что некоторое или все содержимое будет удалено от %s. вы освождайтесь %s,от любого ущерба, убытка или претензии, в результате ваш счет будет временно прекращен. | Редактировать | |
| Частые изменения в TOS | Los cambios en los TOS son frecuentes | Редактировать |
| %s будем изменять соглашение, которое вступит в силу сразу после их публикации на сайте. Ваше дальнейшее использование сайта и любых связанных с ними услуг означает Ваше согласие с недавно принятым соглашение. Если Вы не удовлетворены совсем, что связано с %s сайтом - это соглашение, остается вашим единственным средством защиты и является прекращение использования услуг. Пользуйтесь услугами %s на свой страх и риск. | Редактировать | |
| %s Магазин | Редактировать | |
| Магазин %s представляет собой виртуальный магазин, где пользователи могут приобрести виртуальные обновления или материалы для своей учетной записи. | Редактировать | |
| Все сделки являются окончательными и не обратимым. | Todas las transacciones son finales y no son reversibles. | Редактировать |
| Обязательства | Pasivo | Редактировать |
| Это ваша ответственность, чтобы убедиться, что все покупки, сделанные в %s-магазине являются подлинными. %s не несет никакой ответственности за несанкционированное или ненужные покупки, сделанные на Вашем счете. | Редактировать | |
| Ни в коем случае %s будет нести ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые непрямые, косвенные, штрафные, случайные, специальные или штрафные убытки, включая неполученную прибыль, убытки, возникающие из использования"% s " услуги, даже если %s была ПРЕДУПРЕЖДЕНА о возможности таких убытков. Невзирая ни на какие положения об обратном, содержащиеся в настоящем документе, %s ответственность компании по любой причине вообще и независимо от формы действия, будет всегда ограничена суммой, уплаченной вами, если такова, имеется %s для %s Услуг. | Редактировать | |
| %s оставляет за собой право изменять настоящие условия в любое время. | Редактировать | |
| Я ПРОЧИТАЛ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ И СОГЛАСЕН СО ВСЕМ, СОДЕРЖАЩИЕМСЯ ВЫШЕ. | HE LEÍDO ESTE ACUERDO Y ESTOY DE ACUERDO CON TODO LO CONTENIDO ARRIBA. | Редактировать |
| Сообщи о нарушениях TOS здесь | Reporte violaciones de TOS aquí | Редактировать |
| Пожалуйста, выберите только .deb файл! | ¡Elija un archivo .deb solamente! | Редактировать |
| Пожалуйста, выберите файл .deb или нажмите здесь, чтобы создать .deb из .zip файл, максимальный размер : %s | Редактировать | |
| Генеральный белый список | Lista blanca general | Редактировать |
| В UDID | Los UDID | Редактировать |
| Все устройства | Todos los dispositivos | Редактировать |