| Вы успешно привязали свою учетную запись Patreon! |
Vous avez attaché votre compte Patreon avec succès ! |
Редактировать
|
| Вы уже привязали свою учетную запись Patreon! |
Vous avez déjà attaché votre compte Patreon ! |
Редактировать
|
| Эта учетная запись Patreon уже связана с другим пользователем! |
Ce compte Patreon est déjà lié à un autre membre ! |
Редактировать
|
| Эта учетная запись Twitter уже связана с другим пользователем! |
Ce compte Twitter est déjà lié à un autre membre ! |
Редактировать
|
| Подключить свой аккаунт Патреон |
Connectez votre compte Patreon |
Редактировать
|
| Patreon |
Patreon |
Редактировать
|
| Будет использоваться для разблокировки пакетов с вашей учетной записью Patreon. |
Sera utilisé pour déverrouiller vos paquets avec votre compte Patreon. |
Редактировать
|
| Будет использоваться для входа в вашу учетную запись Twitter. |
Sera utilisé pour vous connecter avec votre compte Twitter. |
Редактировать
|
| Двухэтапная аутентификация готова |
Authentification en deux étapes prête |
Редактировать
|
| Confirmed! You have signed up for the login verification for @%s. |
Confirmé ! Vous vous êtes inscrit pour la vérification de connexion pour @%s. |
Редактировать
|
| Двухэтапная аутентификация теперь включена! |
L’authentification en deux étapes est maintenant activée ! |
Редактировать
|
| Введенный код недействителен. |
Le code entré est invalide. |
Редактировать
|
| Резервный код успешно сброшен! |
Le code de sauvegarde réinitialisé avec succès! |
Редактировать
|
| When you log in, %s will perform additional checks to protect your account from possible hackers. |
Lorsque vous vous connectez, %s procédera à des vérifications supplémentaires pour protéger votre compte des pirates éventuels. |
Редактировать
|
| Получить резервный код |
Obtenir le code de sauvegarde |
Редактировать
|
| Если вы потеряете доступ к своему устройству, вы можете использовать этот код для подтверждения своей личности. Его можно использовать только один раз. |
Si vous perdez l’accès à votre appareil, vous pouvez utiliser ce code pour confirmer votre identité. Il ne peut être utilisé qu’une seule fois. |
Редактировать
|
| Распечатать |
Imprimer |
Редактировать
|
| Настройте приложение безопасности |
Configurez votre application de sécurité |
Редактировать
|
| В приложении безопасности следуйте инструкциям по настройке новой учетной записи. При появлении запроса отсканируйте следующий QR-код своей камерой. Затем вам нужно будет сделать быстрый тест. |
Depuis votre application de sécurité, suivez les étapes pour définir un nouveau compte. Lorsque vous y êtes invité, scannez le QR code suivant avec votre appareil photo. Vous devrez ensuite faire un test rapide. |
Редактировать
|
| Вы не можете отсканировать код? |
Vous ne pouvez pas scanner le code ? |
Редактировать
|
| В приложении безопасности введите следующий ключ: |
Depuis votre application de sécurité, entrez la clé suivante : |
Редактировать
|
| Вместо этого отсканируйте QR-код |
Scannez le code QR à la place |
Редактировать
|
| Используйте приложение безопасности для создания кода и введите его ниже. |
Utilisez votre application de sécurité pour générer un code et entrer le ci-dessous. |
Редактировать
|
| Как работает двухэтапная аутентификация |
Comment fonctionne l’authentification en deux étapes |
Редактировать
|
| При входе в систему вам нужно будет указать код входа. |
Quand vous vous connectez, vous devrez fournir un code de connexion. |
Редактировать
|