- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| %d Posts | %d Posts | Bewerk |
| Account verwijderd | Account rimosso | Bewerk |
| Geen berichten | Nessun post | Bewerk |
| Nieuw onderwerp | Nuovo topic | Bewerk |
| Je titel of bericht is leeg. | Il titolo o il messaggio sono vuoti. | Bewerk |
| Titel is te lang! | Il titolo è troppo lungo ! | Bewerk |
| Antwoord | Rispondi | Bewerk |
| Je bericht is leeg. | Il messaggio è vuoto. | Bewerk |
| Your message has been posted! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Il tuo messaggio è stato pubblicato! Clicca qui per vedere il tuo post, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Bewerk |
| Een bericht bewerken | Modifica un post | Bewerk |
| Bewerk | Modifica | Bewerk |
| Your message has been edited! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Il tuo messaggio è stato modificato! Clicca qui per vedere il tuo post, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Bewerk |
| Een bericht verwijderen | Elimina un post | Bewerk |
| Your message has been deleted! Click here to return on topic, or you will be redirected in 5 seconds. | Il tuo messaggio è stato eliminato! Clicca qui per ritornare al topic, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Bewerk |
| Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen? | Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio ? | Bewerk |
| Een onderwerp verwijderen | Elimina un topic | Bewerk |
| Your topic has been deleted! Click here to return on forum, or you will be redirected in 5 seconds. | Il tuo topic è stato eliminato! Clicca qui per ritornare al forum, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Bewerk |
| Weet je zeker dat je dit onderwerp wilt verwijderen? | Sei sicuro di voler eliminare questo topic ? | Bewerk |
| Stijl | Stile | Bewerk |
| Citaat | Citazione | Bewerk |
| Staat | Stato | Bewerk |
| Type | Tipo | Bewerk |
| Aankondiging | Annuncio | Bewerk |
| Onderwerp | Topic | Bewerk |
| Verwijderen | Elimina | Bewerk |