- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| %d innlegg | %d Posts | Endre |
| Brukerkonto tatt bort | Account rimosso | Endre |
| Ingen innlegg | Nessun post | Endre |
| Nytt emne | Nuovo topic | Endre |
| Tittelen eller meldinga di er tom. | Il titolo o il messaggio sono vuoti. | Endre |
| Tittelen er for lang! | Il titolo è troppo lungo ! | Endre |
| Svar | Rispondi | Endre |
| Meldinga di er tom. | Il messaggio è vuoto. | Endre |
| Meldinga di har blitt lagt inn! Trykk her for å se innlegget, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Il tuo messaggio è stato pubblicato! Clicca qui per vedere il tuo post, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Endre |
| Endre innlegg | Modifica un post | Endre |
| Endre | Modifica | Endre |
| Meldinga di har blitt gjort om! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Il tuo messaggio è stato modificato! Clicca qui per vedere il tuo post, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Endre |
| Slett innlegg | Elimina un post | Endre |
| Meldinga di har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til emnet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Il tuo messaggio è stato eliminato! Clicca qui per ritornare al topic, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette denne meldinga? | Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio ? | Endre |
| Slett emne | Elimina un topic | Endre |
| Emnet ditt har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til forumet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Il tuo topic è stato eliminato! Clicca qui per ritornare al forum, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette dette emnet? | Sei sicuro di voler eliminare questo topic ? | Endre |
| Stil | Stile | Endre |
| Sitat | Citazione | Endre |
| Tilstand | Stato | Endre |
| Type | Tipo | Endre |
| Kunngjøring | Annuncio | Endre |
| Emne | Topic | Endre |
| Slett | Elimina | Endre |