- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| %d messages | %d Posts | Editer |
| Compte supprimé | Account rimosso | Editer |
| Aucun message | Nessun post | Editer |
| Nouveau sujet | Nuovo topic | Editer |
| Votre titre ou votre message est vide. | Il titolo o il messaggio sono vuoti. | Editer |
| Le titre est trop long ! | Il titolo è troppo lungo ! | Editer |
| Répondre | Rispondi | Editer |
| Votre message est vide. | Il messaggio è vuoto. | Editer |
| Votre message a été posté ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Il tuo messaggio è stato pubblicato! Clicca qui per vedere il tuo post, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Editer |
| Modifier un message | Modifica un post | Editer |
| Editer | Modifica | Editer |
| Votre message a été modifié ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Il tuo messaggio è stato modificato! Clicca qui per vedere il tuo post, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Editer |
| Supprimer un message | Elimina un post | Editer |
| Votre message a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le sujet, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Il tuo messaggio è stato eliminato! Clicca qui per ritornare al topic, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Editer |
| Etes vous sur de vouloir supprimer ce message ? | Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio ? | Editer |
| Supprimer un sujet | Elimina un topic | Editer |
| Votre sujet a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le forum, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Il tuo topic è stato eliminato! Clicca qui per ritornare al forum, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Editer |
| Etes vous sur de vouloir supprimer ce sujet ? | Sei sicuro di voler eliminare questo topic ? | Editer |
| Style | Stile | Editer |
| Citation | Citazione | Editer |
| Etat | Stato | Editer |
| Type | Tipo | Editer |
| Annonce | Annuncio | Editer |
| Sujet | Topic | Editer |
| Supprimer | Elimina | Editer |