- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| %d innlegg | %d Αναρτήσεις | Endre |
| Brukerkonto tatt bort | Ο λογαριασμός καταργήθηκε | Endre |
| Ingen innlegg | Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις | Endre |
| Nytt emne | Νέο θέμα | Endre |
| Tittelen eller meldinga di er tom. | Ο τίτλος ή το μήνυμά σας είναι κενό. | Endre |
| Tittelen er for lang! | Ο τίτλος είναι πολύ μεγάλος! | Endre |
| Svar | Απάντηση | Endre |
| Meldinga di er tom. | Το μήνυμά σας είναι κενό. | Endre |
| Meldinga di har blitt lagt inn! Trykk her for å se innlegget, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Το μήνυμά σας αναρτήθηκε! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την ανάρτησή σας, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Endre |
| Endre innlegg | Επεξεργαστείτε μια ανάρτηση | Endre |
| Endre | Επεξεργασία | Endre |
| Meldinga di har blitt gjort om! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Το μήνυμα σας επεξεργάστηκε! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την ανάρτησή σας, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Endre |
| Slett innlegg | Διαγραφή μιας ανάρτησης | Endre |
| Meldinga di har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til emnet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Το μήνυμά σας διαγράφηκε! Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο θέμα, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette denne meldinga? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα; | Endre |
| Slett emne | Διαγραφή θέματος | Endre |
| Emnet ditt har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til forumet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Το μήνυμά σας διαγράφηκε! Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο φόρουμ, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette dette emnet? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το θέμα; | Endre |
| Stil | Στυλ | Endre |
| Sitat | Παραθέτω, αναφορά | Endre |
| Tilstand | Κατάσταση | Endre |
| Type | Τύπος | Endre |
| Kunngjøring | Ανακοίνωση | Endre |
| Emne | Θέμα | Endre |
| Slett | Διαγράφω | Endre |