- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| %d messages | %d Αναρτήσεις | Editer |
| Compte supprimé | Ο λογαριασμός καταργήθηκε | Editer |
| Aucun message | Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις | Editer |
| Nouveau sujet | Νέο θέμα | Editer |
| Votre titre ou votre message est vide. | Ο τίτλος ή το μήνυμά σας είναι κενό. | Editer |
| Le titre est trop long ! | Ο τίτλος είναι πολύ μεγάλος! | Editer |
| Répondre | Απάντηση | Editer |
| Votre message est vide. | Το μήνυμά σας είναι κενό. | Editer |
| Votre message a été posté ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Το μήνυμά σας αναρτήθηκε! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την ανάρτησή σας, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Editer |
| Modifier un message | Επεξεργαστείτε μια ανάρτηση | Editer |
| Editer | Επεξεργασία | Editer |
| Votre message a été modifié ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Το μήνυμα σας επεξεργάστηκε! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την ανάρτησή σας, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Editer |
| Supprimer un message | Διαγραφή μιας ανάρτησης | Editer |
| Votre message a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le sujet, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Το μήνυμά σας διαγράφηκε! Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο θέμα, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Editer |
| Etes vous sur de vouloir supprimer ce message ? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα; | Editer |
| Supprimer un sujet | Διαγραφή θέματος | Editer |
| Votre sujet a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le forum, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Το μήνυμά σας διαγράφηκε! Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο φόρουμ, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Editer |
| Etes vous sur de vouloir supprimer ce sujet ? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το θέμα; | Editer |
| Style | Στυλ | Editer |
| Citation | Παραθέτω, αναφορά | Editer |
| Etat | Κατάσταση | Editer |
| Type | Τύπος | Editer |
| Annonce | Ανακοίνωση | Editer |
| Sujet | Θέμα | Editer |
| Supprimer | Διαγράφω | Editer |