- Übersetzungen validiert
- Übersetzungen warten auf Validierung
| Original | Übersetzung | Aktion |
|---|---|---|
| %d Beiträge | %d Αναρτήσεις | Bearbeiten |
| Konto entfernt | Ο λογαριασμός καταργήθηκε | Bearbeiten |
| Keine Beiträge | Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις | Bearbeiten |
| Neues Thema | Νέο θέμα | Bearbeiten |
| Dein Titel oder deine Nachricht ist leer. | Ο τίτλος ή το μήνυμά σας είναι κενό. | Bearbeiten |
| Titel ist zu lang! | Ο τίτλος είναι πολύ μεγάλος! | Bearbeiten |
| Antworten | Απάντηση | Bearbeiten |
| Deine Nachricht ist leer. | Το μήνυμά σας είναι κενό. | Bearbeiten |
| Deine Nachricht wurde gesendet! Klicke hier um deinen Beitrag zu sehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | Το μήνυμά σας αναρτήθηκε! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την ανάρτησή σας, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Bearbeiten |
| Beitrag bearbeiten | Επεξεργαστείτε μια ανάρτηση | Bearbeiten |
| Bearbeiten | Επεξεργασία | Bearbeiten |
| Deine Nachricht wurde bearbeitet! Klicke hier um deinen Beitrag zu sehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | Το μήνυμα σας επεξεργάστηκε! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την ανάρτησή σας, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Bearbeiten |
| Löschen Sie einen Beitrag | Διαγραφή μιας ανάρτησης | Bearbeiten |
| Ihre Nachricht wurde gelöscht! Klicken Sie hier, um zum Thema zurückzukehren, oder Sie werden in 5 Sekunden umgeleitet. | Το μήνυμά σας διαγράφηκε! Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο θέμα, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Bearbeiten |
| Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα; | Bearbeiten |
| Thema löschen | Διαγραφή θέματος | Bearbeiten |
| Dein Thema wurde gelöscht! Klicke hier um zurück zum Forum zu gehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | Το μήνυμά σας διαγράφηκε! Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο φόρουμ, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | Bearbeiten |
| Möchtest du dieses Thema wirklich löschen? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το θέμα; | Bearbeiten |
| Stil | Στυλ | Bearbeiten |
| Zitat | Παραθέτω, αναφορά | Bearbeiten |
| Staat | Κατάσταση | Bearbeiten |
| Art | Τύπος | Bearbeiten |
| Ankündigung | Ανακοίνωση | Bearbeiten |
| Thema | Θέμα | Bearbeiten |
| Löschen | Διαγράφω | Bearbeiten |