- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| %d مشاركة | %d Αναρτήσεις | تحرير |
| إزالة الحساب | Ο λογαριασμός καταργήθηκε | تحرير |
| لا توجد مشاركات | Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις | تحرير |
| موضوع جديد | Νέο θέμα | تحرير |
| رسالة أو العنوان الخاص بك فارغ. | Ο τίτλος ή το μήνυμά σας είναι κενό. | تحرير |
| العنوان طويل جداً! | Ο τίτλος είναι πολύ μεγάλος! | تحرير |
| الرد | Απάντηση | تحرير |
| صندوق رسائل فارغ. | Το μήνυμά σας είναι κενό. | تحرير |
| تم ترحيل الرسالة الخاصة بك! انقر هنا لمشاهدة رسالتك، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Το μήνυμά σας αναρτήθηκε! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την ανάρτησή σας, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | تحرير |
| تحرير التدوينة | Επεξεργαστείτε μια ανάρτηση | تحرير |
| تحرير | Επεξεργασία | تحرير |
| تم تحرير الرسالة الخاصة بك! انقر هنا لمشاهدة رسالتك، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Το μήνυμα σας επεξεργάστηκε! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την ανάρτησή σας, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | تحرير |
| حذف التدوينة | Διαγραφή μιας ανάρτησης | تحرير |
| تم حذف الرسالة الخاصة بك! انقر هنا للعودة عن الموضوع، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Το μήνυμά σας διαγράφηκε! Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο θέμα, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | تحرير |
| هل أنت متأكد من الحذف؟ | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα; | تحرير |
| حذف موضوع | Διαγραφή θέματος | تحرير |
| تم حذف الموضوع الخاص بك! انقر هنا للعودة في المنتدى، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Το μήνυμά σας διαγράφηκε! Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο φόρουμ, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | تحرير |
| هل أنت متأكد من الحذف؟ | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το θέμα; | تحرير |
| التنسيقات | Στυλ | تحرير |
| اقتباس | Παραθέτω, αναφορά | تحرير |
| الحالة | Κατάσταση | تحرير |
| النوع | Τύπος | تحرير |
| اعلان | Ανακοίνωση | تحرير |
| موضوع | Θέμα | تحرير |
| حذف | Διαγράφω | تحرير |