- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| %d Posts | %d Αναρτήσεις | 편집하다 |
| 계정이 삭제됨 | Ο λογαριασμός καταργήθηκε | 편집하다 |
| 게시물이 없습니다 | Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις | 편집하다 |
| 새로운 주제 | Νέο θέμα | 편집하다 |
| 제목이나 메시지가 비어 있습니다. | Ο τίτλος ή το μήνυμά σας είναι κενό. | 편집하다 |
| 제목이 너무 깁니다! | Ο τίτλος είναι πολύ μεγάλος! | 편집하다 |
| 회신하다 | Απάντηση | 편집하다 |
| 메시지가 비어 있습니다. | Το μήνυμά σας είναι κενό. | 편집하다 |
| Your message has been posted! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Το μήνυμά σας αναρτήθηκε! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την ανάρτησή σας, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | 편집하다 |
| 게시물 수정 | Επεξεργαστείτε μια ανάρτηση | 편집하다 |
| 편집하다 | Επεξεργασία | 편집하다 |
| Your message has been edited! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Το μήνυμα σας επεξεργάστηκε! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την ανάρτησή σας, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | 편집하다 |
| 게시물 삭제 | Διαγραφή μιας ανάρτησης | 편집하다 |
| Your message has been deleted! Click here to return on topic, or you will be redirected in 5 seconds. | Το μήνυμά σας διαγράφηκε! Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο θέμα, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | 편집하다 |
| 이 메시지를 삭제하시겠습니까? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα; | 편집하다 |
| 주제 삭제 | Διαγραφή θέματος | 편집하다 |
| Your topic has been deleted! Click here to return on forum, or you will be redirected in 5 seconds. | Το μήνυμά σας διαγράφηκε! Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο φόρουμ, ή θα ανακατευθυνθείτε σε 5 δευτερόλεπτα. | 편집하다 |
| 이 주제를 삭제하시겠습니까? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το θέμα; | 편집하다 |
| 스타일 | Στυλ | 편집하다 |
| 인용하다 | Παραθέτω, αναφορά | 편집하다 |
| 상태 | Κατάσταση | 편집하다 |
| 유형 | Τύπος | 편집하다 |
| 발표 | Ανακοίνωση | 편집하다 |
| 주제 | Θέμα | 편집하다 |
| 삭제 | Διαγράφω | 편집하다 |