- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Kopier | Αντίγραφο | Endre |
| Legg til som venn | Προσθήκη φίλου | Endre |
| Bekreft forespørsel | Επιβεβαίωσε το αίτημα | Endre |
| Send venneforespørsel | Στάλθηκε αίτημα φιλίας | Endre |
| Fjern som venn | Unfriend | Endre |
| Administrator | Διαχειριστής | Endre |
| Hjelpeadministrator | Συνδιαχειρ | Endre |
| For å holde deg oppdatert når du mottar nytt varsel eller ny privat melding. | Για να ενημερώνεστε όταν λαμβάνετε νέα ειδοποίηση ή προσωπικό μήνυμα. | Endre |
| Hver uke | Εβδομαδιαίος | Endre |
| Denne pakka fins ikke! | Αυτό το πακέτο δεν υπάρχει! | Endre |
| Kunne ikke kopiere pakka! | Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του πακέτου! | Endre |
| Pakke som endres. | Το πακέτο επεξεργάζεται. | Endre |
| Endre %s | Endre | |
| Med dette verktøyet kan du lett gjøre om .zip-fila di til .deb. | Με αυτό το εργαλείο μπορείτε εύκολα να μετατρέψετε το αρχείο .zip σε .deb. | Endre |
| Pakkestruktur som må følges | Ακολουθεί δομή πακέτου | Endre |
| Alle filer er valgfrie | Όλα τα αρχεία είναι προαιρετικά | Endre |
| Nivå | Επίπεδο | Endre |
| du har %d uleste varsel. | Endre | |
| du har %d ulest varsel. | Endre | |
| For å se varslene dine, følg lenka under: | Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο: | Endre |
| du har %d ulest privat melding. | Endre | |
| du har %d uleste private meldinger. | Endre | |
| Dessuten har du %d uleste private meldinger. | Endre | |
| Økt tatt bort! | Η συνεδρία καταργήθηκε με επιτυχία! | Endre |
| IP-adresse | Διεύθυνση IP | Endre |