- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| עותק | Αντίγραφο | לַעֲרוֹך |
| הוסף חבר | Προσθήκη φίλου | לַעֲרוֹך |
| אשר את הבקשה | Επιβεβαίωσε το αίτημα | לַעֲרוֹך |
| בקשת חברות נשלחו | Στάλθηκε αίτημα φιλίας | לַעֲרוֹך |
| לא חבר | Unfriend | לַעֲרוֹך |
| מנהל מערכת | Διαχειριστής | לַעֲרוֹך |
| מנהל שותף | Συνδιαχειρ | לַעֲרוֹך |
| כדי להישאר מעודכן כאשר אתה מקבל הודעה חדשה או הודעה פרטית. | Για να ενημερώνεστε όταν λαμβάνετε νέα ειδοποίηση ή προσωπικό μήνυμα. | לַעֲרוֹך |
| שְׁבוּעִי | Εβδομαδιαίος | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו לא קיימת! | Αυτό το πακέτο δεν υπάρχει! | לַעֲרוֹך |
| לא ניתן להעתיק את החבילה! | Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του πακέτου! | לַעֲרוֹך |
| חבילה עוברת עריכה. | Το πακέτο επεξεργάζεται. | לַעֲרוֹך |
| Edit %s | לַעֲרוֹך | |
| בעזרת כלי זה תוכל להמיר בקלות את קובץ ה-zip ל-.deb. | Με αυτό το εργαλείο μπορείτε εύκολα να μετατρέψετε το αρχείο .zip σε .deb. | לַעֲרוֹך |
| מבנה החבילה לעקוב | Ακολουθεί δομή πακέτου | לַעֲרוֹך |
| כל הקבצים הם אופציונליים | Όλα τα αρχεία είναι προαιρετικά | לַעֲרוֹך |
| רָמָה | Επίπεδο | לַעֲרוֹך |
| you have %d unread notification. | לַעֲרוֹך | |
| you have %d unread notifications. | לַעֲרוֹך | |
| כדי לבדוק את ההתראות שלך, לחץ על הקישור הבא: | Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο: | לַעֲרוֹך |
| you have %d unread private message. | לַעֲרוֹך | |
| you have %d unread private messages. | לַעֲרוֹך | |
| Also, you have %d unread private messages. | לַעֲרוֹך | |
| ההפעלה הוסרה בהצלחה! | Η συνεδρία καταργήθηκε με επιτυχία! | לַעֲרוֹך |
| כתובת ה - IP | Διεύθυνση IP | לַעֲרוֹך |