- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Legge ut lenker til ethvert annet nettsted som er | Δημοσιεύστε συνδέσμους σε οποιουσδήποτε εξωτερικούς ιστότοπους στο Διαδίκτυο | Endre |
| Usømmelig eller pornografisk, eller viser innhold av pornografisk eller seksuell karakter. | Πρόστυχο ή πορνογραφικό ή προβολή πορνογραφικού ή σεξουαλικού υλικού οποιουδήποτε είδους. | Endre |
| Bruker-/kallenavnet ditt hos %s er ikke overførbart og kan ei heller selges. Brukernavnet ditt kan tas bort, endres eller overføres til en annen kontoinnehaver dersom: |
Endre | |
| Brukernavnet bryter mot opphavsrett. | Το όνομα χρήστη παραβιάζει εμπορικό σήμα ή πνευματικά δικαιώματα. | Endre |
| Brukernavnet inneholder, i full eller forkorta form, domenenavnet til nettstedet. | Το όνομα χρήστη είναι η ακριβής ή συντομευμένη έκδοση ενός ονόματος τομέα ιστότοπου. | Endre |
| Brukernavnet inneholder et ekte navn og er brukt uredelig. | Το όνομα χρήστη είναι ένα ακριβές όνομα γέννησης και μπορεί να θεωρηθεί ως απάτη. | Endre |
| Brukernavnet brukes av en framtredende utvikler. | Το όνομα χρήστη είναι αυτό ενός εξέχοντος προγραμματιστή. | Endre |
| Kontooppsigelse | Τερματισμός λογαριασμού | Endre |
| Du tillater herved at %s kan stenge kontoen din, grunnløst og uten forvarsel. Du godtar og forstår at når kontoen din stenges, vil noe av eller alt innholdet ditt bli permanent tatt bort fra %s. Du fritar herved %s fra alle skader, tap eller krav som følge av at kontoen din har blitt stengt. | Endre | |
| Brukerbetingelsene endres ofte | Οι αλλαγές στους TOS είναι συχνές | Endre |
| %s will modify the Agreement which will become effective immediately upon posting on the website. Your continued use of the website and any associated services indicates your acceptance of the most recently posted Agreement. If you are dissatisfied with anything related to the %s website or it's Agreement, your sole remedy is to discontinue use of the Services. You use the Services of %s at your own risk. | Endre | |
| %ss butikk | Endre | |
| %ss butikk er en virtuell butikk der brukere kan kjøpe virtuelle oppgraderinger eller forbruksvarer til kontoen sin. | Endre | |
| Alle transaksjoner er endelige og kan ikke gjøres om. | Όλες οι συναλλαγές είναι οριστικές και δεν είναι αναστρέψιμες. | Endre |
| Ansvar | Υποχρεώσεις | Endre |
| Det er ditt eget ansvar å sørge for at kjøpene dine i %ss butikk er gyldige. %s påtar seg ikke noe ansvar for uautorisert eller uønska kjøp foretatt med kontoen din. | Endre | |
| IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL %s HOLDES ANSVARLIG (OVERFOR DEG ELLER TREDJEPART) FOR INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER STRAFFENDE SKADER (INKLUDERT FOR Å STATUERE ET EKSEMPEL), EI HELLER FØLGESKADER. DETTE OMFATTER OGSÅ TAPT FORTJENESTE SOM FØLGE AV AT DU BRUKER TJENESTENE TIL %s, HELLER IKKE OM %s HAR MOTTATT VARSEL OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. UANSETT HVA SOM MÅTTE FRAMGÅ HER OG UANSETT ÅRSAK ELLER BAKGRUNN, BEGRENSES %s ANSVAR OVERFOR DEG BESTANDIG TIL BELØPET DU HAR BETALT (OM NOE) TIL %s FOR Å BRUKE %sS TJENESTER. | Endre | |
| %s forbeholder seg retten til å oppdatere disse brukerbetingelsene når som helst. | Endre | |
| JEG HAR LEST DENNE AVTALEN OG SAMTYKKER I ALT SOM STÅR I DEN. | ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ. | Endre |
| Meld ifra om brudd på brukerbetingelsene her | Αναφέρετε τις παραβιάσεις των TOS εδώ | Endre |
| Du kan bare velge .deb-filer! | Επιλέξτε μόνο ένα αρχείο .deb! | Endre |
| Velg ei .deb-fil eller trykk her for å lage .deb-fil fra .zip-fil. Størrelsesgrense: %s | Endre | |
| Generell hvitliste | Γενική λίστα λευκών | Endre |
| UDID-ene | Τα UDIDs | Endre |
| Alle enheter | Όλες οι συσκευές | Endre |