- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| פרסם קישורים לכל אתרי אינטרנט חיצוניים שנמצאים | Δημοσιεύστε συνδέσμους σε οποιουσδήποτε εξωτερικούς ιστότοπους στο Διαδίκτυο | לַעֲרוֹך |
| מגונה או פורנוגרפי, או להציג חומר פורנוגרפי או מיני מפורש מכל סוג שהוא. | Πρόστυχο ή πορνογραφικό ή προβολή πορνογραφικού ή σεξουαλικού υλικού οποιουδήποτε είδους. | לַעֲרוֹך |
| Your %s username/nickname is non-transferable and cannot be sold. Your username can be removed, altered or transferred to another account holder if : |
לַעֲרוֹך | |
| שם המשתמש מפר סימן מסחרי או זכויות יוצרים. | Το όνομα χρήστη παραβιάζει εμπορικό σήμα ή πνευματικά δικαιώματα. | לַעֲרוֹך |
| שם המשתמש הוא הגרסה המדויקת או המקוצרת של שם דומיין של אתר אינטרנט. | Το όνομα χρήστη είναι η ακριβής ή συντομευμένη έκδοση ενός ονόματος τομέα ιστότοπου. | לַעֲרוֹך |
| שם המשתמש הוא שם לידה מדויק ועלול להיחשב כהונאה. | Το όνομα χρήστη είναι ένα ακριβές όνομα γέννησης και μπορεί να θεωρηθεί ως απάτη. | לַעֲרוֹך |
| שם המשתמש הוא של מפתח בולט. | Το όνομα χρήστη είναι αυτό ενός εξέχοντος προγραμματιστή. | לַעֲרוֹך |
| סיום חשבון | Τερματισμός λογαριασμού | לַעֲרוֹך |
| You hereby allow %s to terminate your account without prior warning or reason. You agree and understand that any account termination will result in some or all of your Content being permanently removed from %s. You hereby exempt %s to any damages, losses or claims as a result of your account being terminated. | לַעֲרוֹך | |
| שינויים ב-TOS הם תכופים | Οι αλλαγές στους TOS είναι συχνές | לַעֲרוֹך |
| %s will modify the Agreement which will become effective immediately upon posting on the website. Your continued use of the website and any associated services indicates your acceptance of the most recently posted Agreement. If you are dissatisfied with anything related to the %s website or it's Agreement, your sole remedy is to discontinue use of the Services. You use the Services of %s at your own risk. | לַעֲרוֹך | |
| %s Store | לַעֲרוֹך | |
| The %s Store is a virtual shop where users can purchase virtual upgrades or consumables for their account. | לַעֲרוֹך | |
| כל העסקאות הן סופיות ואינן הפיכות. | Όλες οι συναλλαγές είναι οριστικές και δεν είναι αναστρέψιμες. | לַעֲרוֹך |
| התחייבויות | Υποχρεώσεις | לַעֲרוֹך |
| It is your responsibility to ensure that all purchases made in the %s store are genuine. %s does not take any responsibility for unauthorised or unwanted purchases made on your account. | לַעֲרוֹך | |
| IN NO EVENT SHALL %s BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE %s SERVICES, EVEN IF %s HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, %s'S LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO %s FOR THE %s SERVICES. | לַעֲרוֹך | |
| %s reserves the right to update this TOS at any necessary time. | לַעֲרוֹך | |
| קראתי הסכם זה ואני מסכים לכל המפורט לעיל. | ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ. | לַעֲרוֹך |
| דווח על הפרות של תנאי השירות כאן | Αναφέρετε τις παραβιάσεις των TOS εδώ | לַעֲרוֹך |
| אנא בחר קובץ .deb בלבד! | Επιλέξτε μόνο ένα αρχείο .deb! | לַעֲרוֹך |
| Please choose a .deb file or click here to create .deb from .zip file, maximum size : %s | לַעֲרוֹך | |
| רשימת הלבנים כללית | Γενική λίστα λευκών | לַעֲרוֹך |
| ה-UDIDs | Τα UDIDs | לַעֲרוֹך |
| כל המכשירים | Όλες οι συσκευές | לַעֲרוֹך |