- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 귀하는 이미 로그인하셨습니다 ! | Você já está logado! | 편집하다 |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | Você deve aceitar os termos de serviço da %s! | 편집하다 |
| 닉네임은 중간 대시(-)를 제외한 특수 문자를 포함할 수 없습니다. | Apelidos não podem incluir caracteres especiais, mas o hífen (-) é uma exceção. | 편집하다 |
| 닉네임이 너무 깁니다! | Esse apelido é muito grande! | 편집하다 |
| 닉네임이 너무 짧습니다! | Esse apelido é muito pequeno! | 편집하다 |
| 이 메일은 유효하지 않습니다! | Esse e-mail é inválido! | 편집하다 |
| 메일이 너무 깁니다! | Esse e-mail é muito grande! | 편집하다 |
| 이 메일은 너무 짧습니다! | Esse e-mail é muito pequeno! | 편집하다 |
| 등록 | Cadastro | 편집하다 |
| 등록해 주셔서 감사합니다! | muito obrigada pelo seu cadastro! | 편집하다 |
| 귀하의 비밀번호는 다음과 같습니다: | Sua senha é: | 편집하다 |
| 소스도 생성되었으며 여기에서 사용할 수 있습니다: | Sua fonte também foi criada e está disponível aqui: | 편집하다 |
| 로그온하려면 아래 링크를 따르십시오: | Para fazer login, entre neste link: | 편집하다 |
| 등록 성공 ! 메일을 확인하여 비밀번호를 검색하세요. | Registrado com sucesso! Cheque seu e-mail para obter sua senha. | 편집하다 |
| 이 메일은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | Esse e-mail já está sendo usado por um membro! | 편집하다 |
| 이 닉네임은 이미 다른 소스에서 사용하고 있습니다! | Este apelido já é usado por outra fonte! | 편집하다 |
| 이 닉네임은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | Esse apelido já está sendo usado por um membro! | 편집하다 |
| 모든 항목을 작성 해주세요. | Preencha todos os campos, por favor. | 편집하다 |
| 등록이 비활성화되었습니다! | Cadastros estão desativados! | 편집하다 |
| 신고해 주셔서 감사합니다! | Obrigada pela sua denúncia! | 편집하다 |
| 대화가 성공적으로 삭제되었습니다! | Conversa deletada com sucesso! | 편집하다 |
| 할 것이 없다 ! | Nada para fazer! | 편집하다 |
| 메시지가 성공적으로 삭제되었습니다! | Mensagem deletada com sucesso! | 편집하다 |
| 이 패키지는 존재하지 않습니다. | Este pacote não existe. | 편집하다 |
| 회원이 없습니다 | Membro não encontrado | 편집하다 |