- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| אתה כבר מחובר ! | Você já está logado! | לַעֲרוֹך |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | Você deve aceitar os termos de serviço da %s! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי לא יכול להכיל תווים מיוחדים מלבד מקף באמצע (-). | Apelidos não podem incluir caracteres especiais, mas o hífen (-) é uma exceção. | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה ארוך מדי! | Esse apelido é muito grande! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה קצר מדי! | Esse apelido é muito pequeno! | לַעֲרוֹך |
| דואר זה אינו חוקי! | Esse e-mail é inválido! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה ארוך מדי! | Esse e-mail é muito grande! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה קצר מדי! | Esse e-mail é muito pequeno! | לַעֲרוֹך |
| הַרשָׁמָה | Cadastro | לַעֲרוֹך |
| תודה על ההרשמה שלך! | muito obrigada pelo seu cadastro! | לַעֲרוֹך |
| הסיסמה שלך היא: | Sua senha é: | לַעֲרוֹך |
| המקור שלך גם נוצר והוא זמין כאן: | Sua fonte também foi criada e está disponível aqui: | לַעֲרוֹך |
| לכניסה, היכנסו לקישור הבא: | Para fazer login, entre neste link: | לַעֲרוֹך |
| רישום מוצלח! בדוק את הדואר שלך כדי לאחזר את הסיסמה שלך. | Registrado com sucesso! Cheque seu e-mail para obter sua senha. | לַעֲרוֹך |
| דואר זה כבר נמצא בשימוש על ידי חבר אחר! | Esse e-mail já está sendo usado por um membro! | לַעֲרוֹך |
| כינוי זה כבר נמצא בשימוש על ידי מקור אחר! | Este apelido já é usado por outra fonte! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה כבר בשימוש על ידי חבר אחר! | Esse apelido já está sendo usado por um membro! | לַעֲרוֹך |
| בבקשה מלא את כל השדות. | Preencha todos os campos, por favor. | לַעֲרוֹך |
| ההרשמות מושבתות! | Cadastros estão desativados! | לַעֲרוֹך |
| תודה על הדיווח שלך! | Obrigada pela sua denúncia! | לַעֲרוֹך |
| השיחה נמחקה בהצלחה! | Conversa deletada com sucesso! | לַעֲרוֹך |
| אין מה לעשות! | Nada para fazer! | לַעֲרוֹך |
| ההודעה נמחקה בהצלחה! | Mensagem deletada com sucesso! | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו לא קיימת. | Este pacote não existe. | לַעֲרוֹך |
| לא נמצא חבר | Membro não encontrado | לַעֲרוֹך |