| When it comes to the collection of personal information from children under 13, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) puts parents in control. The Federal Trade Commission, the nation's consumer protection agency, enforces the COPPA Rule, which spells out what operators of websites and online services must do to protect children's privacy and safety online. |
13 歳未満の子供からの個人情報の収集に関しては、児童オンライン プライバシー保護法 (COPPA) により保護者が管理できます。米国の消費者保護機関である連邦取引委員会は、ウェブサイトやオンライン サービスの運営者が子供のプライバシーと安全をオンラインで保護するために何をしなければならないかを規定した COPPA 規則を施行しています。 |
編集
|
| Information associated with your account will generally be kept until it is no longer necessary to provide our services or until you ask us to delete it or your account is deactivated for 30 days, whichever comes first. |
お客様のアカウントに関連付けられた情報は、通常、当社のサービスを提供する必要がなくなるまで、またはお客様が当社に削除を依頼するか、お客様のアカウントが 30 日間非アクティブ化されるまでのいずれか早い方まで保持されます。 |
編集
|
| You may deactivate your %s account by visiting: |
|
編集
|
| Additionally, we may retain information from deleted accounts to comply with the law, prevent fraud, resolve disputes, troubleshoot problems, assist with investigations, enforce the Terms of Use, and take other actions permitted by law. |
さらに、法律の遵守、詐欺の防止、紛争の解決、問題のトラブルシューティング、調査の支援、利用規約の施行、および法律で許可されているその他の措置を講じるために、削除されたアカウントからの情報を保持する場合があります。 |
編集
|
| The information we retain will be handled in accordance with this Privacy Policy. |
当社が保有する情報は、本プライバシーポリシーに従って取り扱われます。 |
編集
|
| Pay with Card or Apple Pay |
カードまたはApple Payで支払う |
編集
|
| Facebook account linked: |
リンクされた Facebook アカウント: |
編集
|
| Google account linked: |
リンクされた Google アカウント: |
編集
|
| Twitter account linked: |
リンクされた Twitter アカウント: |
編集
|
| Too many attempts, retry later. |
試行回数が多すぎます。後で再試行してください。 |
編集
|
| Invalid recovery code! |
無効な回復コードです! |
編集
|
| Recovery code |
リカバリーコード |
編集
|
| Deactivate |
無効にする |
編集
|
| You need to link at least one device to your account. |
少なくとも 1 つのデバイスをアカウントにリンクする必要があります。 |
編集
|
| Your device must be inactive for more than 1 month to be unlinked. |
リンクを解除するには、デバイスが 1 か月以上使用されていない必要があります。 |
編集
|
| Sessions |
セッション |
編集
|
| Notifications and emails |
通知とメール |
編集
|
| Unlink |
リンク解除 |
編集
|
| Packages replies |
パッケージの返信 |
編集
|
| These are notifications for new responses to your comments on packages. |
これらは、パッケージに関するコメントへの新しい応答の通知です。 |
編集
|
| Status replies |
ステータス返信 |
編集
|
| These are notifications for new comments and replies on status. |
これらは、ステータスに関する新しいコメントと返信の通知です。 |
編集
|
| Friend requests |
友達リクエスト |
編集
|
| These are notifications when one of your friend request has been accepted. |
友達リクエストが承認されたときの通知です。 |
編集
|
| Sources comments |
ソースのコメント |
編集
|