- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| בכל הנוגע לאיסוף מידע אישי מילדים מתחת לגיל 13, חוק הגנת הפרטיות המקוונת של הילדים (COPPA) נותן להורים את השליטה. ועדת הסחר הפדרלית, סוכנות הגנת הצרכנים של המדינה, אוכפת את חוק ה-COPPA, המפרט מה מפעילי אתרים ושירותים מקוונים חייבים לעשות כדי להגן על פרטיות הילדים ובטיחותם באינטרנט. | 13 歳未満の子供からの個人情報の収集に関しては、児童オンライン プライバシー保護法 (COPPA) により保護者が管理できます。米国の消費者保護機関である連邦取引委員会は、ウェブサイトやオンライン サービスの運営者が子供のプライバシーと安全をオンラインで保護するために何をしなければならないかを規定した COPPA 規則を施行しています。 | לַעֲרוֹך |
| מידע המשויך לחשבון שלך יישמר בדרך כלל עד שלא יהיה צורך עוד לספק את השירותים שלנו או עד שתבקש מאיתנו למחוק אותו או שחשבונך יושבת למשך 30 יום, המוקדם מביניהם. | お客様のアカウントに関連付けられた情報は、通常、当社のサービスを提供する必要がなくなるまで、またはお客様が当社に削除を依頼するか、お客様のアカウントが 30 日間非アクティブ化されるまでのいずれか早い方まで保持されます。 | לַעֲרוֹך |
| You may deactivate your %s account by visiting: | לַעֲרוֹך | |
| בנוסף, אנו עשויים לשמור מידע מחשבונות שנמחקו כדי לציית לחוק, למנוע הונאה, לפתור מחלוקות, לפתור בעיות, לסייע בחקירות, לאכוף את תנאי השימוש ולנקוט פעולות אחרות המותרות על פי חוק. | さらに、法律の遵守、詐欺の防止、紛争の解決、問題のトラブルシューティング、調査の支援、利用規約の施行、および法律で許可されているその他の措置を講じるために、削除されたアカウントからの情報を保持する場合があります。 | לַעֲרוֹך |
| המידע שאנו שומרים יטופל בהתאם למדיניות פרטיות זו. | 当社が保有する情報は、本プライバシーポリシーに従って取り扱われます。 | לַעֲרוֹך |
| שלם עם כרטיס או Apple Pay | カードまたはApple Payで支払う | לַעֲרוֹך |
| חשבון פייסבוק מקושר: | リンクされた Facebook アカウント: | לַעֲרוֹך |
| חשבון גוגל מקושר: | リンクされた Google アカウント: | לַעֲרוֹך |
| חשבון טוויטר מקושר: | リンクされた Twitter アカウント: | לַעֲרוֹך |
| יותר מדי ניסיונות, נסה שוב מאוחר יותר. | 試行回数が多すぎます。後で再試行してください。 | לַעֲרוֹך |
| קוד שחזור לא חוקי! | 無効な回復コードです! | לַעֲרוֹך |
| קוד שחזור | リカバリーコード | לַעֲרוֹך |
| השבת | 無効にする | לַעֲרוֹך |
| עליך לקשר לפחות מכשיר אחד לחשבון שלך. | 少なくとも 1 つのデバイスをアカウントにリンクする必要があります。 | לַעֲרוֹך |
| המכשיר שלך חייב להיות לא פעיל במשך יותר מחודש אחד כדי לבטל את הקישור. | リンクを解除するには、デバイスが 1 か月以上使用されていない必要があります。 | לַעֲרוֹך |
| הפעלות | セッション | לַעֲרוֹך |
| הודעות ומיילים | 通知とメール | לַעֲרוֹך |
| בטל את הקישור | リンク解除 | לַעֲרוֹך |
| חבילות תשובות | パッケージの返信 | לַעֲרוֹך |
| אלו הן התראות על תגובות חדשות להערות שלך על חבילות. | これらは、パッケージに関するコメントへの新しい応答の通知です。 | לַעֲרוֹך |
| תשובות סטטוס | ステータス返信 | לַעֲרוֹך |
| אלו הן התראות על הערות חדשות ותשובות על סטטוס. | これらは、ステータスに関する新しいコメントと返信の通知です。 | לַעֲרוֹך |
| בקשות חברות | 友達リクエスト | לַעֲרוֹך |
| אלו הן התראות כאשר אחת מבקשות החברות שלך התקבלה. | 友達リクエストが承認されたときの通知です。 | לַעֲרוֹך |
| הערות מקורות | ソースのコメント | לַעֲרוֹך |