| Όταν πρόκειται για τη συλλογή προσωπικών πληροφοριών από παιδιά κάτω των 13 ετών, ο Νόμος για την Προστασία του Απορρήτου των Παιδιών στο Διαδίκτυο (COPPA) δίνει τον έλεγχο στους γονείς. Η Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου, η υπηρεσία προστασίας των καταναλωτών του έθνους, επιβάλλει τον κανόνα COPPA, ο οποίος διευκρινίζει τι πρέπει να κάνουν οι φορείς εκμετάλλευσης ιστότοπων και διαδικτυακών υπηρεσιών για να προστατεύσουν το απόρρητο και την ασφάλεια των παιδιών στο διαδίκτυο. |
13 歳未満の子供からの個人情報の収集に関しては、児童オンライン プライバシー保護法 (COPPA) により保護者が管理できます。米国の消費者保護機関である連邦取引委員会は、ウェブサイトやオンライン サービスの運営者が子供のプライバシーと安全をオンラインで保護するために何をしなければならないかを規定した COPPA 規則を施行しています。 |
Επεξεργασία
|
| Οι πληροφορίες που σχετίζονται με τον λογαριασμό σας γενικά θα διατηρηθούν έως ότου δεν είναι πλέον απαραίτητο να παρέχουμε τις υπηρεσίες μας ή μέχρι να μας ζητήσετε να τις διαγράψουμε ή ο λογαριασμός σας απενεργοποιηθεί για 30 ημέρες, όποιο συμβεί πρώτο. |
お客様のアカウントに関連付けられた情報は、通常、当社のサービスを提供する必要がなくなるまで、またはお客様が当社に削除を依頼するか、お客様のアカウントが 30 日間非アクティブ化されるまでのいずれか早い方まで保持されます。 |
Επεξεργασία
|
| You may deactivate your %s account by visiting: |
|
Επεξεργασία
|
| Επιπλέον, ενδέχεται να διατηρήσουμε πληροφορίες από διαγραμμένους λογαριασμούς για τη συμμόρφωση με το νόμο, την πρόληψη απάτης, την επίλυση διαφορών, την αντιμετώπιση προβλημάτων, την παροχή βοήθειας στις έρευνες, την επιβολή των Όρων Χρήσης και τη λήψη άλλων ενεργειών που επιτρέπονται από το νόμο. |
さらに、法律の遵守、詐欺の防止、紛争の解決、問題のトラブルシューティング、調査の支援、利用規約の施行、および法律で許可されているその他の措置を講じるために、削除されたアカウントからの情報を保持する場合があります。 |
Επεξεργασία
|
| Ο χειρισμός των πληροφοριών που διατηρούμε θα γίνεται σύμφωνα με την παρούσα Πολιτική Απορρήτου. |
当社が保有する情報は、本プライバシーポリシーに従って取り扱われます。 |
Επεξεργασία
|
| Πληρώστε με κάρτα ή Apple Pay |
カードまたはApple Payで支払う |
Επεξεργασία
|
| Συνδεδεμένος λογαριασμός Facebook: |
リンクされた Facebook アカウント: |
Επεξεργασία
|
| Συνδεδεμένος λογαριασμός Google: |
リンクされた Google アカウント: |
Επεξεργασία
|
| Συνδεδεμένος λογαριασμός Twitter: |
リンクされた Twitter アカウント: |
Επεξεργασία
|
| Πάρα πολλές προσπάθειες, δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
試行回数が多すぎます。後で再試行してください。 |
Επεξεργασία
|
| Μη έγκυρος κωδικός ανάκτησης! |
無効な回復コードです! |
Επεξεργασία
|
| Κωδικός ανάκτησης |
リカバリーコード |
Επεξεργασία
|
| Απενεργοποίηση |
無効にする |
Επεξεργασία
|
| Πρέπει να συνδέσετε τουλάχιστον μία συσκευή στον λογαριασμό σας. |
少なくとも 1 つのデバイスをアカウントにリンクする必要があります。 |
Επεξεργασία
|
| Η συσκευή σας πρέπει να είναι ανενεργή για περισσότερο από 1 μήνα για να αποσυνδεθεί. |
リンクを解除するには、デバイスが 1 か月以上使用されていない必要があります。 |
Επεξεργασία
|
| Συνεδρίες |
セッション |
Επεξεργασία
|
| Ειδοποιήσεις και email |
通知とメール |
Επεξεργασία
|
| Αποσύνδεση |
リンク解除 |
Επεξεργασία
|
| Απαντήσεις στο πακέτο |
パッケージの返信 |
Επεξεργασία
|
| Αυτές είναι ειδοποιήσεις για νέες απαντήσεις στα σχόλιά σας σε πακέτα. |
これらは、パッケージに関するコメントへの新しい応答の通知です。 |
Επεξεργασία
|
| Απαντήσεις κατάστασης |
ステータス返信 |
Επεξεργασία
|
| Αυτές είναι ειδοποιήσεις για νέα σχόλια και απαντήσεις σχετικά με την κατάσταση. |
これらは、ステータスに関する新しいコメントと返信の通知です。 |
Επεξεργασία
|
| Αιτήματα φιλίας |
友達リクエスト |
Επεξεργασία
|
| Αυτές είναι ειδοποιήσεις όταν ένα από τα αιτήματά σας φιλίας έχει γίνει αποδεκτό. |
友達リクエストが承認されたときの通知です。 |
Επεξεργασία
|
| Σχόλια πηγών |
ソースのコメント |
Επεξεργασία
|