| Cuando se trata de la recopilación de información personal de niños menores de 13 años, la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA, por sus siglas en inglés) pone a los padres en control. La Comisión Federal de Comercio, la agencia de protección al consumidor de la nación, hace cumplir la Regla COPPA, que explica en detalle lo que deben hacer los operadores de sitios web y servicios en línea para proteger la privacidad y seguridad de los niños en línea. |
13 歳未満の子供からの個人情報の収集に関しては、児童オンライン プライバシー保護法 (COPPA) により保護者が管理できます。米国の消費者保護機関である連邦取引委員会は、ウェブサイトやオンライン サービスの運営者が子供のプライバシーと安全をオンラインで保護するために何をしなければならないかを規定した COPPA 規則を施行しています。 |
Editar
|
| La información asociada con su cuenta generalmente se conservará hasta que ya no sea necesaria para brindar nuestros servicios o hasta que nos solicite que la eliminemos o su cuenta se desactive durante 30 días, lo que ocurra primero. |
お客様のアカウントに関連付けられた情報は、通常、当社のサービスを提供する必要がなくなるまで、またはお客様が当社に削除を依頼するか、お客様のアカウントが 30 日間非アクティブ化されるまでのいずれか早い方まで保持されます。 |
Editar
|
| You may deactivate your %s account by visiting: |
|
Editar
|
| Además, podemos retener información de cuentas eliminadas para cumplir con la ley, prevenir fraudes, resolver disputas, solucionar problemas, ayudar con investigaciones, hacer cumplir los Términos de uso y tomar otras medidas permitidas por la ley. |
さらに、法律の遵守、詐欺の防止、紛争の解決、問題のトラブルシューティング、調査の支援、利用規約の施行、および法律で許可されているその他の措置を講じるために、削除されたアカウントからの情報を保持する場合があります。 |
Editar
|
| La información que conservamos se manejará de acuerdo con esta Política de privacidad. |
当社が保有する情報は、本プライバシーポリシーに従って取り扱われます。 |
Editar
|
| Paga con Tarjeta o Apple Pay |
カードまたはApple Payで支払う |
Editar
|
| Cuenta de Facebook vinculada: |
リンクされた Facebook アカウント: |
Editar
|
| Cuenta de Google vinculada: |
リンクされた Google アカウント: |
Editar
|
| Cuenta de Twitter vinculada: |
リンクされた Twitter アカウント: |
Editar
|
| Demasiados intentos, vuelva a intentarlo más tarde. |
試行回数が多すぎます。後で再試行してください。 |
Editar
|
| ¡Código de recuperación no válido! |
無効な回復コードです! |
Editar
|
| Código de recuperación |
リカバリーコード |
Editar
|
| Desactivar |
無効にする |
Editar
|
| Debe vincular al menos un dispositivo a su cuenta. |
少なくとも 1 つのデバイスをアカウントにリンクする必要があります。 |
Editar
|
| Su dispositivo debe estar inactivo durante más de 1 mes para ser desvinculado. |
リンクを解除するには、デバイスが 1 か月以上使用されていない必要があります。 |
Editar
|
| Sesiones |
セッション |
Editar
|
| Notificaciones y correos electrónicos |
通知とメール |
Editar
|
| Desconectar |
リンク解除 |
Editar
|
| Paquetes de respuestas |
パッケージの返信 |
Editar
|
| Estas son notificaciones de nuevas respuestas a sus comentarios sobre los paquetes. |
これらは、パッケージに関するコメントへの新しい応答の通知です。 |
Editar
|
| Respuestas de estado |
ステータス返信 |
Editar
|
| Estas son notificaciones para nuevos comentarios y respuestas sobre el estado. |
これらは、ステータスに関する新しいコメントと返信の通知です。 |
Editar
|
| Peticiones de amistad |
友達リクエスト |
Editar
|
| Estas son notificaciones cuando una de sus solicitudes de amistad ha sido aceptada. |
友達リクエストが承認されたときの通知です。 |
Editar
|
| Comentarios de las fuentes |
ソースのコメント |
Editar
|