pt : Português 1977

dans
Filtre
  •     Traductions validées
  •     Traductions en attente de validation
Original Traduction Action
Description longue Longa descrição  Editer
Sélectionner les paquets que vous voulez modifier Selecione os pacotes que deseja editar  Editer
Accès rejeté avec succès ! Acesso rejeitado com sucesso!  Editer
Votre accès a été réécrit. Seu acesso foi substituído.  Editer
Votre accès a été activé. Seu acesso foi habilitado.  Editer
Peut voir les commentaires de la source. Pode ver os comentários da fonte.  Editer
Peut voir les abonnés de la source. Pode ver seguidores de origem.  Editer
Peut éditer les changements récents. Pode editar changelogs de origem.  Editer
Peut supprimer les paquets de la source. Pode excluir pacotes de origem.  Editer
Peut éditer les descriptions de la source. Pode editar descrições de origem.  Editer
Peut télécharger les paquets de la source. Pode baixar pacotes de origem.  Editer
Peut déplacer les paquets de la source vers une autre. Pode mover pacotes de origem para outra origem.  Editer
Peut gérer les listes blanches de la source. Pode gerenciar listas de permissões de origem.  Editer
Vous avez déjà un accès à cette source, voulez-vous le remplacer ? Você já tem acesso a esta fonte, deseja substituí-la?  Editer
Avant Antes da  Editer
Après Depois  Editer
Cette version existe déjà ! Esta versão já existe!  Editer
Le champ Mainteneur n’est pas vide ! O campo do mantenedor não está vazio!  Editer
Ici vous pouvez automatiquement mettre à jour vos paquets pour ajouter le champ Mainteneur manquant. Aqui você pode atualizar automaticamente seus pacotes para adicionar o campo ausente Manutenção.  Editer
Ci-dessous, sont listés les paquets sans champ Mainteneur. Abaixo, estão listados os pacotes sem o campo Manutenção.  Editer
Quel paquet voulez vous mettre à jour ? Qual pacote você deseja atualizar?  Editer
Comment le numéro de version doit être changé ? Como o número da versão deve ser alterado?  Editer
Incrémenter le dernier chiffre Incrementar o último número  Editer
Ne rien toucher Não toque em nada  Editer
Ajouter du texte à la fin Adicionar texto no final  Editer

58 / 80