- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Ajouter des fonds en utilisant PayPal est rapide, sécurisé et instantané. PayPal accepte les cartes de crédit et de débit de centaines de pays | Aggiungere fondi utilizzando la PayPal è veloce, sicuro e istantaneo. PayPal accetta carte di credito e di debito da centinaia di nazioni | Editer |
| Ajouter des fonds à votre compte %s | Aggiungi fondi al tuo Account %s | Editer |
| Personnalisé | Personalizzato | Editer |
| Effectuez vos paiements via PayPal - c'est rapide, gratuite et sécurisé ! | Effettua pagamenti con PayPal - è veloce, gratis e sicuro ! | Editer |
| Merci pour votre achat ! Votre transaction est terminée mais certains paiements peuvent prendre quelques minutes, veuillez patienter. Vous pouvez vous connecter à votre compte sur www.paypal.com pour voir les détails de cette transaction. | Grazie per il tuo acquisto ! La tua transazione è completa ma alcuni pagamenti potrebbero richiedere alcuni minuti per essere completati, attendi. Puoi accedere al tuo account su www.paypal.com per vedere i dettagli di questa transazione. | Editer |
| Transactions | Transazioni | Editer |
| Statut | Stato | Editer |
| Montant | Quantità | Editer |
| Date | Data | Editer |
| Complété | Completati | Editer |
| Remboursé | Rimborsati | Editer |
| Reversé | Annullati | Editer |
| Prix | Prezzo | Editer |
| Stockage | Spazio | Editer |
| Limite d’ajout | Limite di upload | Editer |
| Catégories | Sezioni | Editer |
| Marque %s | Marchio %s | Editer |
| Publicités | Pubblicità | Editer |
| Veuillez entrer un montant supérieur à 5 | Per favore inserisci una quantità maggiore di 5 | Editer |
| Veuillez sélectionner un montant que vous souhaitez ajouter à votre compte | Seleziona la quantità che desideri aggiungere al tuo account | Editer |
| Veuillez choisir un fichier .zip seulement ! | Scegli solo file .zip ! | Editer |
| Le fichier excède la limite autorisée par le serveur ! | Il file supera il limite consentito dal server ! | Editer |
| Le fichier excède la limite autorisée dans le formulaire HTML ! | Il file supera il limite consentito dal modulo HTML ! | Editer |
| L'envoi du fichier a été interrompu durant le transfert ! | L'invio del file è stato interrotto durante il trasferimento ! | Editer |
| Le fichier envoyé a une taille nulle ! | Il file che hai inviato ha dimensione zero ! | Editer |