- Übersetzungen validiert
- Übersetzungen warten auf Validierung
| Original | Übersetzung | Aktion |
|---|---|---|
| Das Hinzufügen von Geldmitteln mit PayPal ist schnell, sicher und sofort. PayPal akzeptiert Kredit- und Debitkarten aus Hunderten von Ländern | Aggiungere fondi utilizzando la PayPal è veloce, sicuro e istantaneo. PayPal accetta carte di credito e di debito da centinaia di nazioni | Bearbeiten |
| Geld auf dein %s Konto gebucht | Aggiungi fondi al tuo Account %s | Bearbeiten |
| Brauch | Personalizzato | Bearbeiten |
| Zahlen Sie mit PayPal - es ist schnell, kostenlos und sicher! | Effettua pagamenti con PayPal - è veloce, gratis e sicuro ! | Bearbeiten |
| Danke für ihren Einkauf ! Ihre Transaktion ist abgeschlossen, aber einige Zahlungen können einige Minuten dauern. Bitte warten Sie. Sie können sich unter www.paypal.com in Ihr Konto einloggen, um Details zu dieser Transaktion einzusehen. | Grazie per il tuo acquisto ! La tua transazione è completa ma alcuni pagamenti potrebbero richiedere alcuni minuti per essere completati, attendi. Puoi accedere al tuo account su www.paypal.com per vedere i dettagli di questa transazione. | Bearbeiten |
| Transaktionen | Transazioni | Bearbeiten |
| Status | Stato | Bearbeiten |
| Menge | Quantità | Bearbeiten |
| Datum | Data | Bearbeiten |
| Komplett | Completati | Bearbeiten |
| Zurückerstattet | Rimborsati | Bearbeiten |
| Rückgängig gemacht | Annullati | Bearbeiten |
| Preis | Prezzo | Bearbeiten |
| Speicher | Spazio | Bearbeiten |
| Upload-Einschränkung | Limite di upload | Bearbeiten |
| Abschnitte | Sezioni | Bearbeiten |
| Marke %s | Marchio %s | Bearbeiten |
| Werbung | Pubblicità | Bearbeiten |
| Bitte geben Sie einen Betrag größer als 5 ein | Per favore inserisci una quantità maggiore di 5 | Bearbeiten |
| Bitte wählen Sie einen Betrag, den Sie Ihrem Konto hinzufügen möchten | Seleziona la quantità che desideri aggiungere al tuo account | Bearbeiten |
| Bitte wählen Sie eine .zip-Datei aus! | Scegli solo file .zip ! | Bearbeiten |
| Die Datei überschreitet das vom Server erlaubte Limit! | Il file supera il limite consentito dal server ! | Bearbeiten |
| Die Datei überschreitet das zulässige Limit im HTML-Formular! | Il file supera il limite consentito dal modulo HTML ! | Bearbeiten |
| Das Senden der Datei wurde während der Übertragung unterbrochen! | L'invio del file è stato interrotto durante il trasferimento ! | Bearbeiten |
| Die von Ihnen gesendete Datei hat keine Größe! | Il file che hai inviato ha dimensione zero ! | Bearbeiten |