- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| Adding funds using PayPal is quick, secure and instant. PayPal accepts credit and debit cards from hundreds of countries | Aggiungere fondi utilizzando la PayPal è veloce, sicuro e istantaneo. PayPal accetta carte di credito e di debito da centinaia di nazioni | Edit |
| Add funds to your %s Account | Aggiungi fondi al tuo Account %s | Edit |
| Custom | Personalizzato | Edit |
| Make payments with PayPal - it's fast, free and secure ! | Effettua pagamenti con PayPal - è veloce, gratis e sicuro ! | Edit |
| Thanks for your purchase ! Your transaction is complete but some payments may take a few minutes to process, please wait. You can log into your account at www.paypal.com to view details of this transaction. | Grazie per il tuo acquisto ! La tua transazione è completa ma alcuni pagamenti potrebbero richiedere alcuni minuti per essere completati, attendi. Puoi accedere al tuo account su www.paypal.com per vedere i dettagli di questa transazione. | Edit |
| Transactions | Transazioni | Edit |
| Status | Stato | Edit |
| Amount | Quantità | Edit |
| Date | Data | Edit |
| Completed | Completati | Edit |
| Refunded | Rimborsati | Edit |
| Reversed | Annullati | Edit |
| Price | Prezzo | Edit |
| Storage | Spazio | Edit |
| Upload limitation | Limite di upload | Edit |
| Sections | Sezioni | Edit |
| %s brand | Marchio %s | Edit |
| Advertisments | Pubblicità | Edit |
| Please enter an amount greater than 5 | Per favore inserisci una quantità maggiore di 5 | Edit |
| Please select an amount you wish to add to your account | Seleziona la quantità che desideri aggiungere al tuo account | Edit |
| Please choose a .zip file only ! | Scegli solo file .zip ! | Edit |
| The file exceeds the limit allowed by the server ! | Il file supera il limite consentito dal server ! | Edit |
| The file exceeds the allowed limit in the HTML form ! | Il file supera il limite consentito dal modulo HTML ! | Edit |
| Sending the file was interrupted during transfer ! | L'invio del file è stato interrotto durante il trasferimento ! | Edit |
| The file you sent has zero size ! | Il file che hai inviato ha dimensione zero ! | Edit |