fr : Français 1977

into
Filter
  •     Translations validated
  •     Translations awaiting validation
Original Translation Action
Long description Description longue  Edit
Select packages you want to edit Sélectionner les paquets que vous voulez modifier  Edit
Access rejected successfully ! Accès rejeté avec succès !  Edit
Your access has been override. Votre accès a été réécrit.  Edit
Your access has been enabled. Votre accès a été activé.  Edit
Can see source comments. Peut voir les commentaires de la source.  Edit
Can see source followers. Peut voir les abonnés de la source.  Edit
Can edit source changelogs. Peut éditer les changements récents.  Edit
Can delete source packages. Peut supprimer les paquets de la source.  Edit
Can edit source descriptions. Peut éditer les descriptions de la source.  Edit
Can download source packages. Peut télécharger les paquets de la source.  Edit
Can move source packages to another source. Peut déplacer les paquets de la source vers une autre.  Edit
Can manage source whitelists. Peut gérer les listes blanches de la source.  Edit
You already have an access to this source, do you want to override it? Vous avez déjà un accès à cette source, voulez-vous le remplacer ?  Edit
Before Avant  Edit
After Après  Edit
This version already exists! Cette version existe déjà !  Edit
Maintainer field is not empty! Le champ Mainteneur n’est pas vide !  Edit
Here you can automatically update your packages to add the missing field Maintainer. Ici vous pouvez automatiquement mettre à jour vos paquets pour ajouter le champ Mainteneur manquant.  Edit
Below, are listed packages without Maintainer field. Ci-dessous, sont listés les paquets sans champ Mainteneur.  Edit
What package do you want to update? Quel paquet voulez vous mettre à jour ?  Edit
How should the version number be changed? Comment le numéro de version doit être changé ?  Edit
Increment last number Incrémenter le dernier chiffre  Edit
Don't touch anything Ne rien toucher  Edit
Add text at end Ajouter du texte à la fin  Edit

58 / 80