fr : Français 1977

إلى
تصنيف
  •     التحقق من صحة الترجمة
  •     إنتظار التحقق من صحة الترجمة
الأصلي ترجمة نشاط
وصف طويل Description longue  تحرير
حدد الأدوات التي تريد تحريرها Sélectionner les paquets que vous voulez modifier  تحرير
تم رفض الوصول بنجاح ! Accès rejeté avec succès !  تحرير
تم تجاوز وصولك. Votre accès a été réécrit.  تحرير
تم تمكين وصولك. Votre accès a été activé.  تحرير
يمكن رؤية تعليقات السورس. Peut voir les commentaires de la source.  تحرير
يمكن رؤية أتباع المصدر. Peut voir les abonnés de la source.  تحرير
يمكن تحرير مصدر التغيير. Peut éditer les changements récents.  تحرير
يمكن حذف أدوات السورس. Peut supprimer les paquets de la source.  تحرير
يمكن تحرير وصف السورس. Peut éditer les descriptions de la source.  تحرير
يمكن تنزيل أدوات السورس. Peut télécharger les paquets de la source.  تحرير
يمكن نقل أدوات السورس إلى سورس آخر. Peut déplacer les paquets de la source vers une autre.  تحرير
يمكن إدارة القائمة البيضاء للسورس. Peut gérer les listes blanches de la source.  تحرير
لديك بالفعل وصول إلى هذا السورس ، هل تريد تجاوزه؟ Vous avez déjà un accès à cette source, voulez-vous le remplacer ?  تحرير
قبل Avant  تحرير
بعد Après  تحرير
هذا الإصدار موجود بالفعل! Cette version existe déjà !  تحرير
حقل الصيانة ليس فارغًا! Le champ Mainteneur n’est pas vide !  تحرير
هنا يمكنك تحديث الحزم الخاصة بك تلقائيًا لإضافة الحقل المفقود عامل صيانة. Ici vous pouvez automatiquement mettre à jour vos paquets pour ajouter le champ Mainteneur manquant.  تحرير
أدناه ، الحزم المدرجة بدون حقل عامل صيانة. Ci-dessous, sont listés les paquets sans champ Mainteneur.  تحرير
ما الحزمة التي تريد تحديثها؟ Quel paquet voulez vous mettre à jour ?  تحرير
كيف يتم تغيير رقم الإصدار؟ Comment le numéro de version doit être changé ?  تحرير
زيادة الرقم الأخير Incrémenter le dernier chiffre  تحرير
لا تلمس أي شيء Ne rien toucher  تحرير
أضف نصًا في النهاية Ajouter du texte à la fin  تحرير

58 / 80