- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Код подарка неизвестен! | 礼包码未知！ | Редактировать |
| Здесь вы можете активировать свой подарочный код. | 在这里您可以激活您的礼品码。 | Редактировать |
| Черный список | 黑名单 | Редактировать |
| Белые списки | 白名单 | Редактировать |
| Some of your packages does not have "Maintainer" field filled, click here to update your packages. | Редактировать | |
| Вы пытались слишком много раз, повторите попытку позже. | 您尝试了太多次，请稍后重试。 | Редактировать |
| Этот код уже был использован. | 这个代码已经被使用。 | Редактировать |
| Пожалуйста, введите резервный код ниже | 请在下面输入您的备用代码 | Редактировать |
| Введите код | 输入代码 | Редактировать |
| Выберите другой способ проверки | 选择其他验证方法 | Редактировать |
| Need help ? Please contact %s Support | Редактировать | |
| Используйте приложение-генератор кода | 使用代码生成器应用 | Редактировать |
| Используйте резервный код | 使用备用代码 | Редактировать |
| I agree to %s's Terms Of Service. | Редактировать | |
| Вы понимаете, что вся связанная информация, такая как ваши покупки, ваши пакеты, ваши комментарии и многое другое, будет удалена. | 您了解所有相关信息，例如您的购买、您的包裹、您的评论等，都将被删除。 | Редактировать |
| Социальные сети | 社交网络 | Редактировать |
| Двухэтапная аутентификация | 两步验证 | Редактировать |
| Псевдоним обновлен | 昵称已更新 | Редактировать |
| мы успешно изменили ваш псевдоним на: | 我们已成功将您的昵称更新为： | Редактировать |
| Пароль обновлен | 密码已更新 | Редактировать |
| мы успешно обновили ваш пароль. | 我们已成功更新您的密码。 | Редактировать |
| Те же пароли | 相同的密码 | Редактировать |
| Backup code for %s | Редактировать | |
| Сохраните этот резервный код в надежном месте — распечатайте его, запишите или сохраните снимок экрана. | 将此备份代码保存在安全的地方 - 打印、编写或保存屏幕截图。 | Редактировать |
| Однако если вы потеряете доступ к своему устройству, вы можете использовать этот код для подтверждения своей личности. Этот код можно использовать только один раз. | 但是，如果您无法访问您的设备，您可以使用此代码来验证您的身份。此代码只能使用一次。 | Редактировать |