- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 알 수 없는 기프트 코드! | 礼包码未知！ | 편집하다 |
| 여기에서 기프트 코드를 활성화할 수 있습니다. | 在这里您可以激活您的礼品码。 | 편집하다 |
| 블랙리스트 | 黑名单 | 편집하다 |
| 화이트리스트 | 白名单 | 편집하다 |
| Some of your packages does not have "Maintainer" field filled, click here to update your packages. | 편집하다 | |
| 너무 많이 시도했습니다. 나중에 다시 시도하세요. | 您尝试了太多次，请稍后重试。 | 편집하다 |
| 이 코드는 이미 사용되었습니다. | 这个代码已经被使用。 | 편집하다 |
| 아래에 백업 코드를 입력하세요 | 请在下面输入您的备用代码 | 편집하다 |
| 코드를 입력 | 输入代码 | 편집하다 |
| 다른 확인 방법 선택 | 选择其他验证方法 | 편집하다 |
| Need help ? Please contact %s Support | 편집하다 | |
| 코드 생성기 앱 사용 | 使用代码生成器应用 | 편집하다 |
| 백업 코드 사용 | 使用备用代码 | 편집하다 |
| I agree to %s's Terms Of Service. | 편집하다 | |
| 귀하는 구매, 패키지, 댓글 등과 같은 모든 관련 정보가 삭제된다는 점을 이해합니다. | 您了解所有相关信息，例如您的购买、您的包裹、您的评论等，都将被删除。 | 편집하다 |
| 소셜 네트워크 | 社交网络 | 편집하다 |
| 2단계 인증 | 两步验证 | 편집하다 |
| 닉네임 업데이트됨 | 昵称已更新 | 편집하다 |
| 닉네임을 성공적으로 업데이트했습니다: | 我们已成功将您的昵称更新为： | 편집하다 |
| 비밀번호 업데이트됨 | 密码已更新 | 편집하다 |
| 비밀번호를 성공적으로 업데이트했습니다. | 我们已成功更新您的密码。 | 편집하다 |
| 동일한 비밀번호 | 相同的密码 | 편집하다 |
| Backup code for %s | 편집하다 | |
| 이 백업 코드를 안전한 장소에 보관하십시오. 인쇄하거나 기록하거나 스크린샷을 저장하십시오. | 将此备份代码保存在安全的地方 - 打印、编写或保存屏幕截图。 | 편집하다 |
| 그러나 장치에 액세스할 수 없는 경우 이 코드를 사용하여 신원을 확인할 수 있습니다. 이 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다. | 但是，如果您无法访问您的设备，您可以使用此代码来验证您的身份。此代码只能使用一次。 | 편집하다 |