- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| %d Posts | %d Beiträge | Bewerk |
| Account verwijderd | Konto entfernt | Bewerk |
| Geen berichten | Keine Beiträge | Bewerk |
| Nieuw onderwerp | Neues Thema | Bewerk |
| Je titel of bericht is leeg. | Dein Titel oder deine Nachricht ist leer. | Bewerk |
| Titel is te lang! | Titel ist zu lang! | Bewerk |
| Antwoord | Antworten | Bewerk |
| Je bericht is leeg. | Deine Nachricht ist leer. | Bewerk |
| Your message has been posted! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Deine Nachricht wurde gesendet! Klicke hier um deinen Beitrag zu sehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | Bewerk |
| Een bericht bewerken | Beitrag bearbeiten | Bewerk |
| Bewerk | Bearbeiten | Bewerk |
| Your message has been edited! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | Deine Nachricht wurde bearbeitet! Klicke hier um deinen Beitrag zu sehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | Bewerk |
| Een bericht verwijderen | Löschen Sie einen Beitrag | Bewerk |
| Your message has been deleted! Click here to return on topic, or you will be redirected in 5 seconds. | Ihre Nachricht wurde gelöscht! Klicken Sie hier, um zum Thema zurückzukehren, oder Sie werden in 5 Sekunden umgeleitet. | Bewerk |
| Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen? | Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen? | Bewerk |
| Een onderwerp verwijderen | Thema löschen | Bewerk |
| Your topic has been deleted! Click here to return on forum, or you will be redirected in 5 seconds. | Dein Thema wurde gelöscht! Klicke hier um zurück zum Forum zu gehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | Bewerk |
| Weet je zeker dat je dit onderwerp wilt verwijderen? | Möchtest du dieses Thema wirklich löschen? | Bewerk |
| Stijl | Stil | Bewerk |
| Citaat | Zitat | Bewerk |
| Staat | Staat | Bewerk |
| Type | Art | Bewerk |
| Aankondiging | Ankündigung | Bewerk |
| Onderwerp | Thema | Bewerk |
| Verwijderen | Löschen | Bewerk |