- Traduzione convalidata
- Traduzioni in attesa di convalidazione
| Originali | Tradotte | Azione |
|---|---|---|
| %d Posts | %d Beiträge | Modifica |
| Account rimosso | Konto entfernt | Modifica |
| Nessun post | Keine Beiträge | Modifica |
| Nuovo topic | Neues Thema | Modifica |
| Il titolo o il messaggio sono vuoti. | Dein Titel oder deine Nachricht ist leer. | Modifica |
| Il titolo è troppo lungo ! | Titel ist zu lang! | Modifica |
| Rispondi | Antworten | Modifica |
| Il messaggio è vuoto. | Deine Nachricht ist leer. | Modifica |
| Il tuo messaggio è stato pubblicato! Clicca qui per vedere il tuo post, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Deine Nachricht wurde gesendet! Klicke hier um deinen Beitrag zu sehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | Modifica |
| Modifica un post | Beitrag bearbeiten | Modifica |
| Modifica | Bearbeiten | Modifica |
| Il tuo messaggio è stato modificato! Clicca qui per vedere il tuo post, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Deine Nachricht wurde bearbeitet! Klicke hier um deinen Beitrag zu sehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | Modifica |
| Elimina un post | Löschen Sie einen Beitrag | Modifica |
| Il tuo messaggio è stato eliminato! Clicca qui per ritornare al topic, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Ihre Nachricht wurde gelöscht! Klicken Sie hier, um zum Thema zurückzukehren, oder Sie werden in 5 Sekunden umgeleitet. | Modifica |
| Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio ? | Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen? | Modifica |
| Elimina un topic | Thema löschen | Modifica |
| Il tuo topic è stato eliminato! Clicca qui per ritornare al forum, altrimenti sarai reindirizzato fra 5 secondi. | Dein Thema wurde gelöscht! Klicke hier um zurück zum Forum zu gehen oder du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet. | Modifica |
| Sei sicuro di voler eliminare questo topic ? | Möchtest du dieses Thema wirklich löschen? | Modifica |
| Stile | Stil | Modifica |
| Citazione | Zitat | Modifica |
| Stato | Staat | Modifica |
| Tipo | Art | Modifica |
| Annuncio | Ankündigung | Modifica |
| Topic | Thema | Modifica |
| Elimina | Löschen | Modifica |