- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Ta bort samtale | Apagar conversa | Endre |
| Er du sikker på at du vil ta bort hele samtalen? | Tem certeza de que deseja excluir toda a conversa? | Endre |
| Du er nå logga ut! | Você foi desconectado com sucesso ! | Endre |
| Økta di har løpt ut! | Sua sessão expirou ! | Endre |
| Passord | Senha | Endre |
| Husk meg | Lembre de mim | Endre |
| Laster... | Carregando... | Endre |
| Valider CAPTCHA-en. | Por favor, valide o captcha. | Endre |
| Innloggingsdataene dine er gale. | Seus dados de login estão incorretos. | Endre |
| Antall pakker må være et heltall mellom 1 og 99! | O número de pacotes deve ser um número inteiro entre 1 e 99 ! | Endre |
| Innstillingene dine er lagra! | Suas configurações foram salvas ! | Endre |
| %s har blitt lagt ut på nett! | Endre | |
| %s har blitt tatt av nett! | Endre | |
| ID-ene | Os identificadores | Endre |
| Navna | Os nomes | Endre |
| Forfatterne | Os autores | Endre |
| De korte beskrivelsene | As descrições curtas | Endre |
| Handlinger | Ações | Endre |
| Salg | Vendas | Endre |
| Last ned | Download | Endre |
| Oppdater | Atualizar | Endre |
| Legg til som kjøper | Adicionar como comprador | Endre |
| Velg ei .deb-fil | Selecione um .deb | Endre |
| Vurdering | Avaliação | Endre |
| Kan ikke laste side! | Impossível carregar a página! | Endre |