- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Bestill på nytt | Reordenar | Endre |
| "%s" (%d) packages will be moved. | Endre | |
| Denne siden legger ikke ut noe på dine sosiale nettverk-kontoer. | Esta página no publica nada en sus cuentas de Redes Sociales. | Endre |
| Mottaker e-post | Correo electrónico del receptor | Endre |
| Generere | Generar | Endre |
| Du kan generere opptil 50 gavekoder. | Puedes generar hasta 50 códigos de regalo. | Endre |
| (kun alle private pakker) | (solo todos los paquetes privados) | Endre |
| Du må velge minst 1 grafikk. | Debe seleccionar al menos 1 gráfico. | Endre |
| Pakkeidentifikator | Identificador de paquete | Endre |
| %s identifier | Endre | |
| UDID | UDID | Endre |
| Fastvare | Firmware | Endre |
| Du må ta et abonnement eller koble enheten til kontoen din! | ¡Necesita tomar un plan de suscripción o vincular su dispositivo a su cuenta! | Endre |
| Gruppeidentifikatoren din samsvarer ikke med den du vil oppdatere. | Su identificador de paquete no coincide con el que desea actualizar. | Endre |
| Bundle identifier: %s | Endre | |
| Pakken din vil bli rekompilert. | Su paquete será recompilado. | Endre |
| Rediger kontrollfilen manuelt eller bruk alternativet "Rediger kontroll" nedenfor. | Edite su archivo de control manualmente o use la opción "Editar control" a continuación. | Endre |
| Det vesentlige feltet er feil! | ¡El campo esencial es incorrecto! | Endre |
| Kontrollfilen er feilkonfigurert. | El archivo de control está mal configurado. | Endre |
| Ekstra linjer er kun tillatt for beskrivelsesfeltet. | Solo se permiten líneas adicionales para el campo Descripción. | Endre |
| Vennligst slett feltene Depiction, SileoDepiction og Filename. | Elimine los campos Representación, SileoDepiction y Nombre de archivo. | Endre |
| Rediger kontroll | Editar control | Endre |
| Hashes | Hachís | Endre |
| All status | Todo el estado | Endre |
| Akseptert | Aceptado | Endre |