- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| %d innlegg | %d Publicaciones | Endre |
| Brukerkonto tatt bort | Cuenta eliminada | Endre |
| Ingen innlegg | No hay publicaciones | Endre |
| Nytt emne | Nuevo Tema | Endre |
| Tittelen eller meldinga di er tom. | El título o mensaje está vacío. | Endre |
| Tittelen er for lang! | El título es demasiado largo! | Endre |
| Svar | Responder | Endre |
| Meldinga di er tom. | Su mensaje está vacío. | Endre |
| Meldinga di har blitt lagt inn! Trykk her for å se innlegget, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | ¡Tu mensaje se ha publicado! Pulsa aquí para ver tu publicación, o serás redirigido en 5 segundos. | Endre |
| Endre innlegg | Editar un post | Endre |
| Endre | Editar | Endre |
| Meldinga di har blitt gjort om! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | ¡Tu mensaje se ha editado! Pulsa aquí para ver tu publicación, o serás redirigido en 5 segundos. | Endre |
| Slett innlegg | Eliminar post | Endre |
| Meldinga di har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til emnet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | ¡Tu mensaje se ha borrado! Pulsa aquí para volver al tema, o serás redirigido en 5 segundos. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette denne meldinga? | Está seguro que desea eliminar el mensaje? | Endre |
| Slett emne | Borrar un tema | Endre |
| Emnet ditt har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til forumet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | ¡Tu tema ha sido eliminado! Pulsa aquí para volver al foro, o serás redirigido en 5 segundos. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette dette emnet? | Está seguro que desea eliminar un tema ? | Endre |
| Stil | Estilo | Endre |
| Sitat | Cita | Endre |
| Tilstand | Estado | Endre |
| Type | Tipo | Endre |
| Kunngjøring | Anuncio | Endre |
| Emne | Tema | Endre |
| Slett | Eliminar | Endre |