- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| %d messages | %d Publicaciones | Editer |
| Compte supprimé | Cuenta eliminada | Editer |
| Aucun message | No hay publicaciones | Editer |
| Nouveau sujet | Nuevo Tema | Editer |
| Votre titre ou votre message est vide. | El título o mensaje está vacío. | Editer |
| Le titre est trop long ! | El título es demasiado largo! | Editer |
| Répondre | Responder | Editer |
| Votre message est vide. | Su mensaje está vacío. | Editer |
| Votre message a été posté ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | ¡Tu mensaje se ha publicado! Pulsa aquí para ver tu publicación, o serás redirigido en 5 segundos. | Editer |
| Modifier un message | Editar un post | Editer |
| Editer | Editar | Editer |
| Votre message a été modifié ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | ¡Tu mensaje se ha editado! Pulsa aquí para ver tu publicación, o serás redirigido en 5 segundos. | Editer |
| Supprimer un message | Eliminar post | Editer |
| Votre message a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le sujet, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | ¡Tu mensaje se ha borrado! Pulsa aquí para volver al tema, o serás redirigido en 5 segundos. | Editer |
| Etes vous sur de vouloir supprimer ce message ? | Está seguro que desea eliminar el mensaje? | Editer |
| Supprimer un sujet | Borrar un tema | Editer |
| Votre sujet a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le forum, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | ¡Tu tema ha sido eliminado! Pulsa aquí para volver al foro, o serás redirigido en 5 segundos. | Editer |
| Etes vous sur de vouloir supprimer ce sujet ? | Está seguro que desea eliminar un tema ? | Editer |
| Style | Estilo | Editer |
| Citation | Cita | Editer |
| Etat | Estado | Editer |
| Type | Tipo | Editer |
| Annonce | Anuncio | Editer |
| Sujet | Tema | Editer |
| Supprimer | Eliminar | Editer |